0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:20,253 --> 00:00:24,622 La viuda negra, la más mortífera de todas las arañas... 2 00:00:24,691 --> 00:00:30,129 obtuvo su título oscuro a través de su deplorable práctica de devorar a su pareja. 3 00:01:48,108 --> 00:01:51,134 - Espero que encuentres mejor a tu madre, cariño. - Gracias, cariño. 4 00:01:51,211 --> 00:01:53,179 - Cuídate mucho. - Estaré bien. 5 00:01:53,246 --> 00:01:55,908 Y te quedas tanto tiempo como crees ella te necesita, ¿entiendes? 6 00:01:55,982 --> 00:01:57,916 Lo haré. 7 00:01:57,984 --> 00:02:00,418 - Oh, ¿conseguiste otra botella de vitaminas? - Sí, los tengo. 8 00:02:00,487 --> 00:02:02,455 Y no lo olvides sobre la fiesta de Lottie. 9 00:02:02,522 --> 00:02:04,683 Ay no voy a ese desastre. 10 00:02:04,757 --> 00:02:06,691 Ahora, Pedro, sólo un minuto. 11 00:02:06,759 --> 00:02:09,159 Preferiría ir a una fiesta en un manicomio. 12 00:02:09,229 --> 00:02:11,163 Pero eso no es El punto, cariño. 13 00:02:11,231 --> 00:02:13,859 Ella es la estrella de tu espectáculo. Simplemente no puedes tratarla así. 14 00:02:13,933 --> 00:02:16,527 Muy bien, entonces déjala dar mejores fiestas. 15 00:02:16,603 --> 00:02:19,037 ¿Qué quieres hacer? ¿Herir sus sentimientos otra vez? 16 00:02:19,105 --> 00:02:21,699 - ¿No crees que será mejor que te subas a ese avión? - No importa el avión. 17 00:02:21,774 --> 00:02:24,800 Quiero que me prometas que al menos hacer acto de presencia en esa fiesta. 18 00:02:24,878 --> 00:02:26,903 Con Brian y Lottie viviendo prácticamente encima de nosotros... 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,414 por qué, no quiero entrar en una pelea con ella otra vez. 20 00:02:29,482 --> 00:02:33,111 - Pero esas personas a las que ella invita. -Sólo por unos minutos de todos modos. 21 00:02:33,186 --> 00:02:35,450 Está bien, está bien. pasaré por uno o dos minutos de todos modos. 22 00:02:35,522 --> 00:02:38,582 Eso es todo lo que pido. el tiempo suficiente para que ella vea que estás allí. 23 00:02:38,658 --> 00:02:41,320 Si mira lo suficientemente rápido. 24 00:02:41,394 --> 00:02:43,328 Te llamaré a las 12:00. 25 00:02:43,396 --> 00:02:46,229 Nunca temas. Estaré en casa mucho antes de eso. 26 00:02:49,536 --> 00:02:53,131 [Pedro Narrando] Y entonces fui a la fiesta de Lottie. 27 00:02:54,140 --> 00:02:56,540 [Parloteo] 28 00:03:15,828 --> 00:03:17,762 Oh, no, no lo haces. 29 00:03:17,830 --> 00:03:20,230 no me vas a dejar allí por mi cuenta. 30 00:03:22,468 --> 00:03:25,596 - [Parloteo] - **[Piano: Salón] 31 00:03:29,676 --> 00:03:32,702 ¿Dónde diablos tú y Lottie conocer a toda esta gente? 32 00:03:32,779 --> 00:03:35,714 ¿Quién los conoció? Tráele una bebida al Sr. Denver, ¿quieres? 33 00:03:35,782 --> 00:03:39,650 -Sí, señor. - La tuya es la primera cara que reconozco aquí esta noche. 34 00:03:39,719 --> 00:03:42,586 -Bueno, ¿dónde está Lottie? - Oh, ella está por algún lugar... 35 00:03:42,655 --> 00:03:46,455 abriéndose paso en el corazón de alguien, como siempre, me imagino. 36 00:03:46,526 --> 00:03:48,960 Hola. 37 00:03:49,028 --> 00:03:52,623 ¡Ay, cariño! Me alegra mucho que hayas podido venir. 38 00:03:52,699 --> 00:03:55,429 hay algo Hace tiempo que quiero decírtelo. 39 00:03:55,501 --> 00:03:57,526 Su marido es, sin duda... 40 00:03:57,604 --> 00:03:59,868 el peor crítico dramático de Nueva York. 41 00:03:59,939 --> 00:04:01,873 Por un lado- 42 00:04:15,021 --> 00:04:16,955 Ah, gracias. 43 00:04:17,023 --> 00:04:19,082 ¿Qué hizo Iris? ¿Se rompió la pierna? 44 00:04:19,158 --> 00:04:21,092 No, simplemente la puse en un avión. 45 00:04:21,160 --> 00:04:23,094 Su madre está enferma otra vez. 46 00:04:23,162 --> 00:04:25,426 ¿te gustaría ir? en la terraza? 47 00:04:25,498 --> 00:04:28,365 Cielos. no estas pensando de saltar, ¿verdad? 48 00:04:28,434 --> 00:04:30,834 Pero no te importa Yo soy así de franco, ¿y tú? 49 00:04:30,903 --> 00:04:33,201 no podría ser más interesada, señorita Marin. 50 00:04:33,273 --> 00:04:35,605 Excepto que mi marido no es un crítico. 51 00:04:35,675 --> 00:04:38,610 Qué amable de tu parte estar de acuerdo conmigo. 52 00:04:38,678 --> 00:04:42,170 No, quiero decir, tengo miedo de que me tengas mezclado con alguien más. 53 00:04:42,248 --> 00:04:46,275 Mi marido es Franklin Walsh. el banquero. 54 00:04:46,352 --> 00:04:49,844 ¿Banquero? Bueno, entonces ¿qué estás haciendo? ¿Con ese horrible sombrero? 55 00:04:51,491 --> 00:04:53,425 **[Continúa] 56 00:05:10,810 --> 00:05:13,711 ¿Te importaría decir ¿Sólo una palabra o dos para mí? 57 00:05:13,780 --> 00:05:15,839 ¿Sobre qué tema? 58 00:05:17,317 --> 00:05:20,582 No creo que realmente importe. 59 00:05:20,653 --> 00:05:22,644 Es solo que mi madre siempre me dijo... 60 00:05:22,722 --> 00:05:25,156 que si una chica pudiera ser en una fiesta durante 30 minutos... 61 00:05:25,224 --> 00:05:27,920 sin conseguir un hombre para hablar con ella... 62 00:05:27,994 --> 00:05:30,724 ella también podría volver a casa y pegarse un tiro. 63 00:05:31,831 --> 00:05:33,856 Ya llevo aquí 25. 64 00:05:35,335 --> 00:05:39,431 Bueno, en ese caso, Estaré muy feliz de salvar tu vida. 65 00:05:39,505 --> 00:05:42,269 -¿Eres amiga de Lottie? - No, ni siquiera la conozco. 66 00:05:42,342 --> 00:05:45,778 Eso es algo gracioso sobre Nueva York. 67 00:05:45,845 --> 00:05:48,279 A veces te encuentras con la anfitriona. en una fiesta como esta... 68 00:05:48,348 --> 00:05:50,373 y a veces no lo haces. 69 00:05:50,450 --> 00:05:54,113 A este vine con otra chica, pero ella ha desaparecido. 70 00:05:54,187 --> 00:05:57,884 Y todos los demás aquí es tan importante. 71 00:05:57,957 --> 00:06:00,892 - ¿Eres? - No mucho. 72 00:06:00,960 --> 00:06:03,554 ¿Puedo preguntar tu nombre? 73 00:06:03,629 --> 00:06:05,893 -Peter Denver. ¿Cuál es el tuyo? - Oh querido. 74 00:06:05,965 --> 00:06:08,297 - ¿Qué? - Tú también eres importante. 75 00:06:08,368 --> 00:06:10,962 - ¿Cómo te llamas? -Nancy Ordway. 76 00:06:11,037 --> 00:06:13,904 - ¿Actriz? - No, soy escritor. 77 00:06:13,973 --> 00:06:16,339 Al menos estoy intentando serlo. 78 00:06:16,409 --> 00:06:19,537 Aún no he publicado nada pero todavía estoy en ello. 79 00:06:19,612 --> 00:06:21,739 ¿Cuántos años tiene? 80 00:06:21,814 --> 00:06:23,805 Diecinueve. 81 00:06:23,883 --> 00:06:26,374 No, eso no es cierto. Tengo 20. 82 00:06:26,452 --> 00:06:28,920 Simplemente odio admitirlo. 83 00:06:28,988 --> 00:06:31,479 Porque a los 20 deberías tener logrado algo. 84 00:06:31,557 --> 00:06:33,491 Lo sé. 85 00:06:33,559 --> 00:06:36,221 Mozart había escrito una ópera. cuando tenía 12 años. 86 00:06:36,295 --> 00:06:38,229 Sabes a qué me refiero. 87 00:06:38,297 --> 00:06:40,390 Deberías haber mostrado algún talento de algún tipo. 88 00:06:40,466 --> 00:06:42,627 - ¿No crees? - ¿Y no lo has hecho? 89 00:06:42,702 --> 00:06:45,034 Bueno, aparentemente todavía no. 90 00:06:46,439 --> 00:06:48,600 Mi ultima historia- 91 00:06:48,674 --> 00:06:52,371 Bueno, el editor dijo que estaba bien. escribir como Somerset Maugham... 92 00:06:52,445 --> 00:06:54,606 y estuvo bien escribir como Truman Capote... 93 00:06:54,680 --> 00:06:57,114 pero no al mismo tiempo. 94 00:06:57,183 --> 00:07:00,243 ¿Por qué no te gusta todo el mundo? y escribir como Hemingway? 95 00:07:00,319 --> 00:07:02,480 Lo intenté. 96 00:07:04,891 --> 00:07:07,485 -¿No te apetece un trago? - No, no bebo, gracias. 97 00:07:07,560 --> 00:07:10,154 Solía ​​hacerlo, pero me rompí. 98 00:07:10,229 --> 00:07:13,721 - Pero si no te molestaría mucho- -¿Qué te gustaría? 99 00:07:13,800 --> 00:07:16,928 Tengo mucha hambre. ¿Crees que hay algo aquí para comer? 100 00:07:17,003 --> 00:07:22,464 Bueno, creo que vi una bandeja de cosas bastante repugnantes. Aquí hay pequeños grumos en palillos de dientes. 101 00:07:22,542 --> 00:07:24,533 Sí. Espera un momento. 102 00:07:25,645 --> 00:07:27,738 **[El piano continúa] 103 00:07:27,814 --> 00:07:30,783 - Buenas noches, señorita Marín. - Ah, y dale mi cariño al querido Benjamín. 104 00:07:30,850 --> 00:07:33,944 -Franklin. - ¿Benjamin Franklin? 105 00:07:34,020 --> 00:07:35,988 Eso no es posible. 106 00:07:36,055 --> 00:07:38,216 ¿Qué harás después de esto? 107 00:07:38,291 --> 00:07:40,555 Supongo que vete a casa. 108 00:07:40,626 --> 00:07:43,356 Bueno, ¿podría persuadirte? ¿Cenar conmigo primero? 109 00:07:44,897 --> 00:07:46,865 ¿Qué pasa con tu esposa? 110 00:07:46,933 --> 00:07:49,993 - Ella estará fuera de la ciudad por un tiempo. - Oh. 111 00:07:50,069 --> 00:07:52,401 y no tienes leer la línea así. 112 00:07:52,472 --> 00:07:54,872 La invitación es sólo para cenar. 113 00:07:54,941 --> 00:07:58,433 Lo lamento. Eres mucho enamorado de ella, ¿no? 114 00:07:58,511 --> 00:08:01,344 -Muchísimo. - Lo sé. 115 00:08:01,414 --> 00:08:03,882 ¿Cómo lo sabes? 116 00:08:03,950 --> 00:08:07,215 ¿Cómo podría no saberlo? Es un matrimonio famoso. 117 00:08:07,286 --> 00:08:10,653 Famoso productor de Broadway, una actriz famosa. 118 00:08:10,723 --> 00:08:12,782 Incluso en sabana la gente lo sabe. 119 00:08:12,859 --> 00:08:14,850 Entonces está bien. ¿Qué dices? 120 00:08:17,263 --> 00:08:20,232 me gustaria mucho para cenar contigo. 121 00:08:20,299 --> 00:08:23,132 Bien, entonces vámonos. 122 00:08:24,871 --> 00:08:28,602 - Cariño, que maravilloso. verte sin tu esposa. - Sí. Hemos estado- 123 00:08:28,674 --> 00:08:32,235 Ay, Peter, pobrecito. Te he descuidado vergonzosamente. 124 00:08:32,311 --> 00:08:34,302 ¿Quién es? 125 00:08:34,380 --> 00:08:37,144 - Uno de tus invitados, cariño. señorita nancy- - Ordway. 126 00:08:37,216 --> 00:08:39,150 Tu anfitriona, Señorita Carlota Marín. 127 00:08:39,218 --> 00:08:41,448 - ¿Cómo está, señorita Marín? - Oh, lo siento mucho, mascota... 128 00:08:41,521 --> 00:08:44,422 pero siempre hay tanta gente en mis fiestas a las que no invité... 129 00:08:44,490 --> 00:08:46,788 que rara vez tengo la oportunidad para hablar con mis invitados. 130 00:08:46,859 --> 00:08:50,761 Lo siento muchísimo, pero tengo miedo. Soy uno de los que no invitaste. 131 00:08:50,830 --> 00:08:53,856 ¿Ah, de verdad? Entonces digamos siempre hay tantos invitados... 132 00:08:53,933 --> 00:08:56,959 que rara vez tengo la oportunidad para hablar con aquellos a quienes no invité. 133 00:08:57,036 --> 00:09:00,528 - ¿Adónde la llevas? - Salir a cenar. 134 00:09:01,908 --> 00:09:04,706 Después de lo cual nos vamos para decirnos buenas noches. 135 00:09:04,777 --> 00:09:06,711 Y a las 12:00 cuando Iris llama... 136 00:09:06,779 --> 00:09:09,077 Se lo contaré todo yo mismo... 137 00:09:09,148 --> 00:09:12,379 Así te ahorramos el problema, cariño. 138 00:09:12,451 --> 00:09:14,385 Buenas noches. Vamos, señorita, uh- 139 00:09:14,453 --> 00:09:16,614 Ordway. Buenas noches, señorita Marín. 140 00:09:18,958 --> 00:09:21,586 Y nunca dije una palabra murmurada. 141 00:09:22,562 --> 00:09:25,531 Sí, fui. Ese es el problema de vivir en El mismo edificio con Lottie. 142 00:09:25,598 --> 00:09:27,532 no puedes muy bien salir de sus fiestas. 143 00:09:27,600 --> 00:09:30,569 - ¿Cuánto tiempo te quedaste? - No mucho. 144 00:09:30,636 --> 00:09:33,901 Llevé a un niño que conocí allí salir a cenar. 145 00:09:33,973 --> 00:09:35,907 Tiene unos 20 años, supongo... 146 00:09:35,975 --> 00:09:38,944 así que si escuchas que estoy corriendo con moppets mientras estás fuera, así es. 147 00:09:39,011 --> 00:09:40,945 ¿Consiguió el trabajo? 148 00:09:41,013 --> 00:09:43,004 No, esa es la parte divertida. 149 00:09:43,082 --> 00:09:45,016 Ella no es una actriz. Ella es escritora. 150 00:09:45,084 --> 00:09:47,518 De hecho, ella no parecía que tan interesado en el teatro. 151 00:09:47,587 --> 00:09:50,988 - ¿Quieres apostar? - No, supongo que no. 152 00:09:51,057 --> 00:09:53,048 Sólo espera hasta la próxima vez que la veas. 153 00:09:53,125 --> 00:09:55,958 Descubrirás cuán desinteresado en el teatro ella está. 154 00:09:56,028 --> 00:09:58,997 Excepto que no habrá próxima vez. Este bebé come demasiado. 155 00:09:59,065 --> 00:10:01,863 ¿Sabes lo que ese niño ¿Se salió con la suya para cenar? 156 00:10:01,934 --> 00:10:04,869 todo un desastre de marinar su anillo... 157 00:10:04,937 --> 00:10:07,405 dos tazones grandes de sopa de guisantes... 158 00:10:07,473 --> 00:10:09,907 filete del tamaño aproximado de un felpudo... 159 00:10:09,976 --> 00:10:12,206 cuatro verduras y unos tomates... 160 00:10:12,278 --> 00:10:14,337 un cubo de ensalada... 161 00:10:14,413 --> 00:10:17,576 un poco de queso y un helado de chocolate y nueces. 162 00:10:17,650 --> 00:10:19,584 Nada de café. 163 00:10:22,355 --> 00:10:24,289 [Silbatos] 164 00:10:27,693 --> 00:10:30,389 [Peter Narrando]La fiesta de Lottie y mi encuentro con Nancy Ordway... 165 00:10:30,463 --> 00:10:32,658 Fue el seis de junio. 166 00:10:32,732 --> 00:10:35,758 Ahora volvamos exactamente tres meses... 167 00:10:35,835 --> 00:10:38,030 al seis de marzo... 168 00:10:38,104 --> 00:10:42,336 que, como supimos más tarde, fue cuando La señorita Ordway llegó a Nueva York. 169 00:11:03,696 --> 00:11:05,630 [Tocando] 170 00:11:05,698 --> 00:11:08,064 [Tocando continúa] 171 00:11:13,339 --> 00:11:15,273 ¿Sí? 172 00:11:15,341 --> 00:11:17,935 ¿No lo haces realmente? ¿Reconocerme? 173 00:11:18,010 --> 00:11:21,275 Bueno, niñera. Cielos. Entra. 174 00:11:21,347 --> 00:11:23,372 Aquí, déjame. 175 00:11:24,917 --> 00:11:27,147 No es de extrañar. Has crecido tanto. 176 00:11:27,219 --> 00:11:29,153 Incluso si te hubiera estado esperando... 177 00:11:29,221 --> 00:11:31,485 no hubiera mirado para una hermosa joven. 178 00:11:31,557 --> 00:11:34,458 - Bueno, ¿cuántos años tienes ahora? - Cumpliré 20 el mes que viene. 179 00:11:34,527 --> 00:11:37,724 Todavía estabas en coletas la última vez que te vi. 180 00:11:37,797 --> 00:11:40,129 Eso fue hace seis o siete años. 181 00:11:43,035 --> 00:11:45,299 Sí, supongo que sí. Bueno, vamos. 182 00:11:45,371 --> 00:11:47,931 - Quítate el sombrero. Ponte cómodo. - Gracias. 183 00:11:48,007 --> 00:11:50,237 Pero no te preocupes. No he venido a aguantarte. 184 00:11:50,309 --> 00:11:53,335 Esto es solo para saludar y marcharme. mis cosas aquí, si no te importa... 185 00:11:53,412 --> 00:11:55,573 mientras busco un lugar propio. 186 00:11:55,648 --> 00:11:58,139 - Ahora voy a vivir en Nueva York. -¿Estás cansado de Savannah? 187 00:11:58,217 --> 00:12:01,914 Bueno, después de que mamá murió, hubo nada más para mantenerme allí. 188 00:12:01,987 --> 00:12:04,421 - Quiero escribir, ya sabes. - ¿Ah, de verdad? 189 00:12:04,490 --> 00:12:06,958 -Esto es Greenwich Village, ¿no? - Dios mío. 190 00:12:07,026 --> 00:12:09,256 ¿Todavía vienen niños? ¿A Greenwich Village para escribir? 191 00:12:09,328 --> 00:12:11,262 Bueno, ¿no es barato aquí? 192 00:12:11,330 --> 00:12:13,821 Bueno, en comparación con algunos de los más zonas de moda de la ciudad... 193 00:12:13,899 --> 00:12:15,833 lo es, por supuesto. 194 00:12:15,901 --> 00:12:17,835 ¿Estás actuando ahora? 195 00:12:17,903 --> 00:12:20,098 Oh sí. Yo también estoy en un acierto. 196 00:12:20,172 --> 00:12:22,106 Uh-uh. 197 00:12:23,676 --> 00:12:25,940 [Risas] ¿Cómo se llama? 198 00:12:26,011 --> 00:12:29,469 Estrella en ascenso. Una especie de drama. 199 00:12:29,548 --> 00:12:32,517 - ¿Puedo traerte una bebida o algo así? - Ah, no, gracias. 200 00:12:36,922 --> 00:12:38,913 Pero tengo suficiente hambre comerse un oso. 201 00:12:38,990 --> 00:12:41,982 Oh, bueno, supongo podemos hacer algo al respecto. 202 00:12:43,728 --> 00:12:46,492 [Pedro Narrando] A una semana de su llegada... 203 00:12:46,564 --> 00:12:49,158 ella ya estaba en su camino hacia el norte de la ciudad. 204 00:12:50,235 --> 00:12:52,499 **[Piano: Salón] 205 00:12:52,570 --> 00:12:55,403 - Hola. Pensé que nos habías abandonado. - Oh, he estado ocupado. 206 00:12:55,473 --> 00:12:57,407 Bueno, ya era hora. 207 00:12:57,475 --> 00:13:00,000 me he estado preparando para enviarle una expedición. 208 00:13:00,078 --> 00:13:02,740 He estado trabajando. Este es mi hermano Juan. 209 00:13:02,814 --> 00:13:05,578 - Ella es Silvia. - Bienvenido al antro, John. 210 00:13:05,650 --> 00:13:08,244 - ¿Tú también eres artista? - No, todavía voy a estudiar derecho. 211 00:13:08,320 --> 00:13:10,254 - Sólo estoy aquí por unos días. - Hola, niñera. 212 00:13:10,322 --> 00:13:13,450 Niñera, cuida del señor y la señorita Amberly. Son viejos amigos míos. 213 00:13:14,659 --> 00:13:17,423 Avísame si derrama algo. en ti, ¿eh? 214 00:13:17,495 --> 00:13:21,192 Ella está loca. derramé una bebida El primer día que trabajé aquí. 215 00:13:21,266 --> 00:13:24,827 Al escucharla contarlo, pensarías que estaba Derramar cosas sobre la gente todo el tiempo. 216 00:13:27,172 --> 00:13:29,936 -¿Qué sois, hermano y hermana? - Ajá. 217 00:13:30,008 --> 00:13:32,772 -Bueno, ¿qué vas a tomar? -Bueno, por amor de Dios. 218 00:13:32,844 --> 00:13:36,871 Ciertamente me alegro de ver a alguien más. Además de mí, lee Conrad. 219 00:13:37,882 --> 00:13:40,817 -A ti... ¿Te gusta Conrad? - Me encanta. 220 00:13:40,885 --> 00:13:43,649 Mucha gente puede pensar es lento y deliberado... 221 00:13:43,722 --> 00:13:45,986 después de la forma en que los escritores avanza estos días... 222 00:13:46,057 --> 00:13:48,116 pero eso me gusta. 223 00:13:48,193 --> 00:13:50,252 Me gusta entrar ahí con esa gente... 224 00:13:50,328 --> 00:13:53,058 y descubre cuales son pensando y sintiendo. 225 00:13:57,035 --> 00:14:00,129 - ¿Qué dijiste que querías? - Quiero un Bloody Mary. 226 00:14:00,205 --> 00:14:02,400 Bueno, ¿qué diablos es eso? 227 00:14:02,474 --> 00:14:04,908 Vodka y jugo de tomate. ¿Nunca has oído hablar de él? 228 00:14:04,976 --> 00:14:07,376 No, y espero Nunca lo vuelvo a hacer. 229 00:14:07,445 --> 00:14:09,572 ¿Cuál es el tuyo? ¿Lo mismo? 230 00:14:09,647 --> 00:14:11,877 No, solo tomaré una cerveza. 231 00:14:13,818 --> 00:14:16,309 - ¿Alguna vez has oído hablar de un Bloody Mary? - Ciertamente. 232 00:14:16,388 --> 00:14:19,414 Es basura, pero si eso es lo que ella quiere, consíguelo. 233 00:14:19,491 --> 00:14:21,425 Bueno, es su funeral. 234 00:14:23,495 --> 00:14:25,861 - ¿De dónde la sacaste? - Ay, amigo mío- 235 00:14:25,930 --> 00:14:28,125 un tipo con el que solía trabajar en una sociedad anónima- 236 00:14:28,199 --> 00:14:30,133 la trajo aquí hace un par de semanas... 237 00:14:30,201 --> 00:14:32,135 y me preguntó si podía dale un trabajo. 238 00:14:32,203 --> 00:14:35,036 Ella es su sobrina. ¿Qué hizo ella? ¿Te da algún tipo de argumento? 239 00:14:35,106 --> 00:14:37,631 De nada. Simplemente algo natural y amigable. 240 00:14:39,511 --> 00:14:41,502 Ella también es linda. 241 00:14:43,114 --> 00:14:45,605 [Pedro Narrando] Su próxima parada, dos semanas después... 242 00:14:45,683 --> 00:14:47,913 era la calle 24... 243 00:14:47,986 --> 00:14:51,183 ante la amable invitación de un nuevo amigo. 244 00:14:51,256 --> 00:14:53,417 [Suena el teléfono] 245 00:14:55,360 --> 00:14:57,851 - [Mujer] Niñera. - ¿Sí? 246 00:15:01,366 --> 00:15:03,425 Es Juan. 247 00:15:03,501 --> 00:15:06,368 Él está volando esta tarde y quiere llevarnos a cenar. 248 00:15:06,438 --> 00:15:08,372 ¿Qué pasa contigo? 249 00:15:08,440 --> 00:15:10,408 Todo estará bien, supongo. 250 00:15:10,475 --> 00:15:12,841 Iba a trabajar, pero- [Risas] 251 00:15:12,911 --> 00:15:16,244 - Dile que me encantaría. - Ella dice bien. 252 00:15:16,314 --> 00:15:18,339 ¿Estás seguro de que realmente ¿Quieres que te acompañe? 253 00:15:18,416 --> 00:15:20,384 Está bien, está bien. 254 00:15:20,452 --> 00:15:22,943 vamos abajo cada vez que entras. 255 00:15:25,490 --> 00:15:28,425 - ¿Esto también te molesta? - ¿Qué? 256 00:15:28,493 --> 00:15:31,690 -Juan y yo. - ¿Por qué debería hacerlo? 257 00:15:31,763 --> 00:15:33,697 Estoy seguro de que nunca te imaginaste en algo así... 258 00:15:33,765 --> 00:15:35,995 cuando me invitaste para vivir aquí contigo. 259 00:15:36,067 --> 00:15:38,331 Podría haber sucedido de todos modos, ¿no podría ser así? 260 00:15:38,403 --> 00:15:40,371 Supongo que sí, pero- 261 00:15:42,373 --> 00:15:44,398 ¿Crees que ¿Habla realmente en serio? 262 00:15:44,476 --> 00:15:48,276 Creo que sí. ¿Por qué? ¿No es así? 263 00:15:48,346 --> 00:15:50,371 No sé. 264 00:15:50,448 --> 00:15:53,611 Quiero decir, no lo sé si debería serlo o no. 265 00:15:53,685 --> 00:15:56,449 - ¿Qué quieres decir? - Ah, ya sabes. 266 00:15:56,521 --> 00:15:59,684 Tu familia, Boston- todo eso. 267 00:16:00,892 --> 00:16:02,883 solo puedo imaginar lo que piensan de mí. 268 00:16:02,961 --> 00:16:04,895 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 269 00:16:04,963 --> 00:16:07,397 Por un lado, no son tan sofocantes. como todo eso. 270 00:16:07,465 --> 00:16:10,400 Por otro lado, lo único importante en un caso como este... 271 00:16:10,468 --> 00:16:13,596 es ¿lo amas? y el te ama? 272 00:16:16,274 --> 00:16:19,072 Bueno, te lo diré de todos modos. 273 00:16:19,144 --> 00:16:21,271 Estoy loca por él. 274 00:16:21,346 --> 00:16:24,747 Creo que es el más amable, el más gentil... 275 00:16:24,816 --> 00:16:29,014 persona más comprensiva Lo he conocido en toda mi vida. 276 00:16:29,921 --> 00:16:34,688 [Peter Narrando] A principios de mayo, aproximadamente un mes antes del cóctel de Lottie... 277 00:16:34,759 --> 00:16:38,923 ella había llegado a la calle 45 y el teatro donde actuaba Lottie... 278 00:16:38,997 --> 00:16:41,864 en mi producción de Star Rising. 279 00:16:52,110 --> 00:16:54,078 Disculpe. ¿De qué manera? a la entrada del escenario? 280 00:16:54,145 --> 00:16:56,807 Primer callejón a la vuelta de la esquina. 281 00:17:13,932 --> 00:17:17,390 - Me gustaría ver al señor Ling, por favor. - El señor Ling ya se fue. 282 00:17:17,468 --> 00:17:19,902 Oh querido. ¿Dijo adónde iba? 283 00:17:19,971 --> 00:17:23,065 - ¿Puedo preguntarte tu nombre? - Soy su sobrina, señorita Ordway. 284 00:17:23,141 --> 00:17:25,075 ¿Te estaba esperando? 285 00:17:25,143 --> 00:17:28,806 No, solo tomé la oportunidad de poder cenar. con el. ¿Sabes dónde come? 286 00:17:28,880 --> 00:17:31,644 - Buenas noches, señor Denver. - Hola, Fritz. ¿Cómo están todos tus males? 287 00:17:31,716 --> 00:17:33,650 Oh, casi lo mismo gracias, señor. 288 00:17:33,718 --> 00:17:35,652 -Quizás mis caderas- - ¿La señorita Marin sigue aquí? 289 00:17:35,720 --> 00:17:37,711 -Sí, señor. -Ah. Justo el tipo que estaba buscando. 290 00:17:37,789 --> 00:17:39,723 ¿Qué hay de ti e Iris? ¿Para cenar conmigo? 291 00:17:39,791 --> 00:17:41,725 No puedo esta noche. Estamos reservados. ¿Qué pasa con Lottie? 292 00:17:41,793 --> 00:17:43,727 Está comiendo con Alec Waterhouse. 293 00:17:43,795 --> 00:17:46,025 Ella va a intentar robar esa obra. de tu esposa. 294 00:17:46,097 --> 00:17:48,497 - Ella puede tenerlo. Iris no lo quiere. - ¿No es bueno? 295 00:17:48,566 --> 00:17:51,000 La obra está bien pero quiere hacerlo en Londres. 296 00:17:51,069 --> 00:17:53,299 - Iris no quiere ir a Londres. - No le digas eso a Lottie. 297 00:17:53,371 --> 00:17:55,305 Ella está lista para secuestrar el pobre tipo. 298 00:17:55,373 --> 00:17:58,206 Podría romper su pobre corazoncito que ella lo consiguió en el nivel. 299 00:17:58,276 --> 00:18:00,267 No diré una palabra. Perdón por la cena, Brian. 300 00:18:00,345 --> 00:18:02,870 Ah, está bien. Encontraré a alguien. 301 00:18:05,116 --> 00:18:07,482 ¿Sabes dónde? ¿Suele comer los días de matiné? 302 00:18:07,552 --> 00:18:10,214 No, no lo hago pero tal vez el Sr. Mullen sí. 303 00:18:10,288 --> 00:18:13,849 - ¿Dónde quién come? - Sr. Ling. Esta es su sobrina. 304 00:18:13,925 --> 00:18:16,155 Salió tan rápido ella lo extrañaba. 305 00:18:16,227 --> 00:18:18,161 lo siento No lo sé. 306 00:18:18,229 --> 00:18:20,163 Ah, bueno. No es demasiado importante. 307 00:18:20,231 --> 00:18:22,563 - Muchas gracias a ambos. - Le diré que estuviste aquí. 308 00:18:22,634 --> 00:18:24,568 Gracias. 309 00:18:31,309 --> 00:18:33,402 no lo sabia Ling tenía familia. 310 00:18:33,478 --> 00:18:35,537 Yo tampoco lo hice. 311 00:18:46,658 --> 00:18:48,751 [El motor arranca] 312 00:18:48,826 --> 00:18:51,522 Espera un momento. ¿Qué hizo, dejarte plantado? 313 00:18:51,596 --> 00:18:53,530 Oh, no. Simplemente me arriesgué. 314 00:18:53,598 --> 00:18:55,623 - No sabía que iba a venir. - Estoy seguro de que no lo hizo. 315 00:18:55,700 --> 00:18:57,930 Es demasiado valiente para plantar cara a alguien. incluso un pariente. 316 00:18:58,002 --> 00:19:00,596 -¿Lo conoces? -Muy bien. Yo soy, eh- 317 00:19:00,672 --> 00:19:03,869 Bueno, para ser completamente honesto contigo, Soy el marido de la señorita Carlotta Marin. 318 00:19:03,941 --> 00:19:06,409 - ¿En realidad? - Yo tengo un nombre propio, por supuesto... 319 00:19:06,477 --> 00:19:08,707 pero parece estúpido para usarlo cuando pueda conseguir... 320 00:19:08,780 --> 00:19:10,805 mucha más atención simplemente diciendo de quién soy marido. 321 00:19:10,882 --> 00:19:13,214 - Lo sé. - ¿Tú haces? 322 00:19:13,284 --> 00:19:15,878 -Brian Mullen. - ¿Cómo lo supiste? 323 00:19:15,953 --> 00:19:17,887 De los periódicos cuando te casaste. 324 00:19:17,955 --> 00:19:20,617 Bueno, nunca he oído de tanta erudición. 325 00:19:21,926 --> 00:19:24,156 - ¿Realmente te molesta tanto? - ¿Qué? 326 00:19:24,228 --> 00:19:27,527 - Estar casado con una estrella famosa. - Oh, en lo más mínimo. Me encanta. 327 00:19:27,598 --> 00:19:29,725 No tienes idea de cuantos fiestas a las que llego ahora. 328 00:19:29,801 --> 00:19:32,895 - ¿Pero por qué dices eso? - Creo que debe molestarte. 329 00:19:32,970 --> 00:19:36,371 Lo mencionas tan rápido y hacer una broma al respecto. 330 00:19:36,441 --> 00:19:39,467 - ¿Qué eres, psiquiatra? - No, soy escritor. 331 00:19:39,544 --> 00:19:41,774 Entonces como sabes ¿Me molesta o no? 332 00:19:41,846 --> 00:19:45,907 Bueno, en realidad no lo hago. Sólo estoy adivinando. De todos modos, no debería. 333 00:19:45,983 --> 00:19:49,384 Supongo que lo haces bien. para ti de todos modos, con o sin ella. 334 00:19:49,454 --> 00:19:52,116 Quieres decir que piensas ¿Tengo una identidad propia? 335 00:19:52,190 --> 00:19:54,420 Bueno, no lo sé, por supuesto... 336 00:19:55,493 --> 00:19:57,654 pero esa es una gran línea Tienes ahí. 337 00:19:57,729 --> 00:20:00,254 ¿Tu nombre también es Ling? 338 00:20:00,331 --> 00:20:03,892 No, soy Nancy Ordway. Mi madre era la hermana de Gordon Ling. 339 00:20:04,969 --> 00:20:07,267 - ¿Bebes? - No. 340 00:20:08,473 --> 00:20:10,668 Pero tengo suficiente hambre comerse un oso. 341 00:20:10,742 --> 00:20:12,972 Dividiremos uno. 342 00:20:18,583 --> 00:20:21,381 [Pedro Narrando] Con ese trasfondo de la tragedia... 343 00:20:21,452 --> 00:20:25,946 déjame ahora retomar la historia de mi amistad con Nancy Ordway... 344 00:20:26,023 --> 00:20:29,186 diez días después de nuestra reunión en la fiesta de Lottie. 345 00:20:29,260 --> 00:20:31,694 ¿Estabas borracho? cuando hiciste esto? 346 00:20:32,697 --> 00:20:35,962 - Un poco. - [Zumbido del intercomunicador] 347 00:20:36,033 --> 00:20:37,967 Son muy buenos. 348 00:20:38,970 --> 00:20:40,904 ¿Sí? 349 00:20:40,972 --> 00:20:43,668 [ Mujer ] Hay una señorita Ordway que desea hablar con usted a las dos. 350 00:20:43,741 --> 00:20:47,677 - ¿Cómo se llama? - Ordway. Señorita Nancy Ordway. 351 00:20:47,745 --> 00:20:49,713 Oh sí. Sí, seguro. 352 00:20:51,215 --> 00:20:54,616 ¿Nancy? Espera un momento. ¿Quieres, cariño? 353 00:20:54,685 --> 00:20:58,314 - ¿Cuándo puedo conseguir los demás? - Lunes. 354 00:20:58,389 --> 00:21:01,085 Sí. El lunes estará bien. 355 00:21:01,159 --> 00:21:04,595 Oh, pero cuidado, no te vayas. en el carro sobre mí. 356 00:21:04,662 --> 00:21:06,687 Oh, no. No. 357 00:21:08,032 --> 00:21:10,364 - Lo siento, cariño. - ¿Estoy interrumpiendo algo? 358 00:21:10,435 --> 00:21:12,369 No, nada. ¿Cómo has estado? 359 00:21:12,437 --> 00:21:14,496 Solo llamé para decirte las buenas noticias. 360 00:21:14,572 --> 00:21:16,904 Vendí mi primera historia hoy. 361 00:21:16,974 --> 00:21:19,204 Eso es maravilloso, Nancy. 362 00:21:19,277 --> 00:21:21,973 ¿Cómo salió? ¿Somerset Maugham o Truman Capote? 363 00:21:22,046 --> 00:21:25,447 Mmm. decidí no tomar cualquier posibilidad. 364 00:21:25,516 --> 00:21:28,314 Lo hice puro Damon Runyon de principio a fin. 365 00:21:28,386 --> 00:21:31,549 Bueno, no podrías haberlo hecho mejor, chico. Es dinero en el banco. 366 00:21:31,622 --> 00:21:34,318 ¿Recibiste mi pequeño boceto? 367 00:21:34,392 --> 00:21:38,419 Oh sí. Sí, ciertamente lo hice. 368 00:21:38,496 --> 00:21:40,487 Es, eh... 369 00:21:41,732 --> 00:21:44,633 aquí mismo en mi escritorio ahora. 370 00:21:44,702 --> 00:21:46,693 Es, eh- 371 00:21:47,772 --> 00:21:50,138 Sí, es muy lindo. 372 00:21:50,208 --> 00:21:53,268 Esperaba que encontraras una oportunidad para llamarme alguna vez. 373 00:21:53,344 --> 00:21:56,541 Bueno, tenía la intención de hacerlo, Nancy. pero he estado muy ocupada últimamente... 374 00:21:56,614 --> 00:21:58,707 Simplemente no he tenido tiempo. 375 00:21:58,783 --> 00:22:01,911 - ¿Ha vuelto la señora Denver? - No, ayer operaron a su madre... 376 00:22:01,986 --> 00:22:04,580 entonces ahora no lo sé cuando ella regresará. 377 00:22:04,655 --> 00:22:08,056 ** [Clásico] 378 00:22:27,144 --> 00:22:30,443 El secreto del amor... 379 00:22:30,515 --> 00:22:32,813 es mayor que el secreto de la muerte. 380 00:22:32,884 --> 00:22:35,478 - ** [Continúa] - [Bostezos] 381 00:22:36,521 --> 00:22:39,786 esa es la manera Realmente me gustaría escribir. 382 00:22:39,857 --> 00:22:44,123 [Hablando alemán] 383 00:22:46,197 --> 00:22:48,131 Ese tipo de estado de ánimo. 384 00:22:48,199 --> 00:22:50,963 no tienes miedo ¿Te acusarán de frivolidad? 385 00:22:52,537 --> 00:22:55,973 nunca podré para hacerlo, supongo. 386 00:22:56,040 --> 00:22:58,304 Pero eso es todo. 387 00:22:58,376 --> 00:23:00,867 ese es el objetivo para intentar- 388 00:23:02,413 --> 00:23:04,813 muerte y grandeza. 389 00:23:06,651 --> 00:23:09,381 Bueno, tienes razón, por supuesto. Apunta siempre a la luna. 390 00:23:09,453 --> 00:23:11,387 ** [Fin] 391 00:23:14,825 --> 00:23:17,555 En un lugar como este... 392 00:23:17,628 --> 00:23:20,495 con tal musica y tal vista... 393 00:23:21,566 --> 00:23:24,592 espacio, belleza... 394 00:23:25,670 --> 00:23:28,104 comodidad como esta... 395 00:23:28,172 --> 00:23:30,197 Podría acercarme a ello. 396 00:23:33,644 --> 00:23:36,442 Supongo que no lo considerarías alquilarlo por días. 397 00:23:36,514 --> 00:23:38,573 - [Risas] -Justo cuando no estás aquí. 398 00:23:38,649 --> 00:23:40,583 no piensas es un poco alegre... 399 00:23:40,651 --> 00:23:43,745 para "El secreto del amor es mayor que el secreto de la muerte"? 400 00:23:43,821 --> 00:23:47,484 Está bien, lo cambiaré. Entonces volvamos a la comedia. 401 00:23:47,558 --> 00:23:50,391 no soy estrecho sobre lo que escribo, ya sabes. 402 00:23:50,461 --> 00:23:52,395 Lo intentaré sea cual sea el estado de ánimo. 403 00:23:54,031 --> 00:23:57,330 Supongo que entonces no eras mucho Impresionado con la obra de esta noche. 404 00:23:57,401 --> 00:24:01,030 - ¿Por qué dices eso? - Fue demasiado bajo para ti, ¿no? 405 00:24:01,105 --> 00:24:03,266 Eso no me importó. 406 00:24:03,341 --> 00:24:05,639 entiendo las necesidades del teatro comercial... 407 00:24:05,710 --> 00:24:09,976 pero pienso en todo desde el punto de vista del escritor. 408 00:24:11,148 --> 00:24:14,413 Eso significa que examino la psicología muy de cerca. 409 00:24:14,485 --> 00:24:16,453 Ah, claro. 410 00:24:16,520 --> 00:24:19,250 Eso fue básicamente una idea estúpida en esa obra- 411 00:24:19,323 --> 00:24:21,917 Que un hombre pudiera correr con otra mujer... 412 00:24:21,993 --> 00:24:25,895 y luego descubrir de repente que él era Realmente enamorado de su esposa todo el tiempo. 413 00:24:25,963 --> 00:24:28,989 Simplemente no es posible con gente genuina. 414 00:24:29,066 --> 00:24:32,593 - ¿Es esto oficial? - De verdad, no bromeo, Peter. 415 00:24:32,670 --> 00:24:34,729 Cuando estás enamorado, estás enamorado. 416 00:24:34,805 --> 00:24:36,739 Cuando dejas de estar enamorado, te detienes. 417 00:24:36,807 --> 00:24:39,469 Simplemente no puedes empezar de nuevo, como una lancha atascada. 418 00:24:39,543 --> 00:24:41,534 ¿Por qué no? 419 00:24:41,612 --> 00:24:44,046 Porque no puedes. Por eso no. 420 00:24:44,115 --> 00:24:46,106 Tú, por ejemplo. 421 00:24:46,183 --> 00:24:49,846 No es posible que te desenamores con Iris y luego volver a caer. 422 00:24:49,920 --> 00:24:51,854 Ni ella contigo. 423 00:24:51,922 --> 00:24:54,658 Pero ella lo hizo. 424 00:24:54,791 --> 00:24:56,952 ¿Qué quieres decir con que lo hizo? 425 00:24:57,027 --> 00:24:59,018 exactamente lo que dijiste ella no podía hacerlo. 426 00:24:59,095 --> 00:25:01,461 Ella se enamoró de otro chico hace unos años... 427 00:25:01,531 --> 00:25:03,522 y cuando eso resultó ser un error... 428 00:25:03,600 --> 00:25:05,568 ella se volvió a enamorar de mí... 429 00:25:05,635 --> 00:25:07,660 como tu lancha comenzando de nuevo. 430 00:25:07,737 --> 00:25:10,205 Y todo el tiempo seguiste siendo enamorado de ella? 431 00:25:10,273 --> 00:25:12,400 Hice. 432 00:25:12,475 --> 00:25:14,568 -¿Quién era el hombre? - Un tipo llamado Martín. 433 00:25:14,644 --> 00:25:16,737 Amigo de la familia, por supuesto. 434 00:25:16,813 --> 00:25:18,747 Pero que importa ¿quién era él? 435 00:25:18,815 --> 00:25:20,749 ¿Lo odiabas? 436 00:25:20,817 --> 00:25:22,842 Creo que podrías estar a salvo al suponer que esto... 437 00:25:22,919 --> 00:25:25,183 no lo dejo incrustado en mi corazón. 438 00:25:25,255 --> 00:25:29,089 Bueno, eso no prueba nada. Sólo porque ahora dice que te ama. 439 00:25:29,159 --> 00:25:31,093 No quiero ser personal, por supuesto... 440 00:25:31,161 --> 00:25:35,461 pero psicológicamente hablando, no lo estaría Estoy tan seguro de que ahora estás enamorado de ella. 441 00:25:35,532 --> 00:25:40,265 Quizás no, pero no arriesgaría nada de dinero. en eso si yo fuera tú. 442 00:25:40,336 --> 00:25:42,964 Y no estaría del todo seguro que si apareciera otra chica... 443 00:25:43,039 --> 00:25:45,007 igual de atractivo- 444 00:25:46,342 --> 00:25:48,606 Ah. Hola. 445 00:25:48,678 --> 00:25:50,873 ¿Qué es? ¿Piso equivocado o vienes a verme? 446 00:25:50,947 --> 00:25:52,938 Vendré a verte, por supuesto. 447 00:25:53,016 --> 00:25:54,950 Lottie, ¿recuerdas? Señorita Ordway, ¿no es así? 448 00:25:55,018 --> 00:25:57,452 - De hecho, la conocí en tu fiesta. - De hecho lo hago. 449 00:25:57,520 --> 00:25:59,579 Tú eras la chica que no fue invitada. ¿Cómo estás? 450 00:25:59,656 --> 00:26:01,783 - Bien, gracias. - Y, eh, el Sr. Mullen. 451 00:26:01,858 --> 00:26:03,951 - Por supuesto. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 452 00:26:04,027 --> 00:26:06,621 Lottie, lo siento muchísimo, pero tengo que tomar La señorita Ordway ya está en casa. 453 00:26:06,696 --> 00:26:09,995 - ¿Les gustaría entrar a todos? y esperar hasta que vuelva? - Esta noche no, gracias. 454 00:26:10,066 --> 00:26:13,695 Fue sólo una visita en caso de que todavía estuvieras despierto... y solo. 455 00:26:13,770 --> 00:26:16,330 ¿Qué escuchas? ¿De tu esposa Iris? 456 00:26:16,406 --> 00:26:20,035 Otras dos o tres semanas más. 457 00:26:20,110 --> 00:26:22,203 - ¿Cómo te fue esta noche? - Todas menos las dos últimas filas. 458 00:26:22,278 --> 00:26:24,269 - Buenas noches, señorita Ordway. - Buenas noches. 459 00:26:24,347 --> 00:26:26,542 - Nos vemos mañana, Brian. - Seguro. 460 00:26:28,985 --> 00:26:32,421 Extraña elección, si se me permite ser tan atrevido. 461 00:26:32,489 --> 00:26:35,390 Oh, por el amor de Pete, Lottie. 462 00:26:37,594 --> 00:26:39,562 [ruido de teclas] 463 00:27:04,988 --> 00:27:08,754 - [Mujer] Buenos días, señorita. - Buen día. 464 00:27:08,825 --> 00:27:12,693 Soy Nancy Ordway. ¿Le dijo el señor Denver que estaría aquí? 465 00:27:12,762 --> 00:27:15,322 Sí. el me dijo ibas a escribir aquí. 466 00:27:15,398 --> 00:27:17,559 Bueno, lo intentaré de todos modos. 467 00:27:17,634 --> 00:27:20,125 estaré aquí todos los días hasta que regrese la señora Denver. 468 00:27:20,203 --> 00:27:23,434 ¿Estaré en tu camino si me quedo aquí? en esta habitación y escribir? 469 00:27:23,506 --> 00:27:27,567 Oh, no. Generalmente estoy por aquí a las 10:00 o 10:30. 470 00:27:27,644 --> 00:27:29,669 Trabajo arriba para el almuerzo... 471 00:27:29,746 --> 00:27:32,112 pero si quieres algo antes de irme... 472 00:27:32,182 --> 00:27:34,116 me encontrarás en el dormitorio o en la cocina. 473 00:27:34,184 --> 00:27:36,379 Gracias. Lucía, ¿no? 474 00:27:36,452 --> 00:27:38,943 Sí, eso es correcto. Lucía. 475 00:27:52,869 --> 00:27:55,895 Iris está entrando. Tengo que reunirme con ella a las 6:00. 476 00:27:55,972 --> 00:27:57,997 Claro, Pedro. Voy a mirar mañana si será conveniente. 477 00:27:58,074 --> 00:28:00,508 Mañana estará bien. ¿Se puso en contacto con la señorita Ordway? 478 00:28:00,577 --> 00:28:02,602 Sí. Le dije que la señora Denver era Volviendo hoy... 479 00:28:02,679 --> 00:28:05,477 - y que te pondrías en contacto con ella en un par de días. - Bien. 480 00:28:05,548 --> 00:28:07,482 Dijo que entendió, y para mí agradecerte. 481 00:28:07,550 --> 00:28:09,518 Te veré mañana, Gordon. 482 00:28:14,424 --> 00:28:17,052 ¿Dijo señorita Ordway? 483 00:28:17,126 --> 00:28:19,560 Sí. ella es una joven escritora recogió en alguna parte. 484 00:28:19,629 --> 00:28:22,598 Ella ha estado trabajando en el apartamento. durante las últimas semanas. 485 00:28:22,665 --> 00:28:25,759 Suena tonto para mí, pero ya sabes Qué tacto tan suave es Peter. 486 00:28:25,835 --> 00:28:27,769 ¿Por qué? ¿La conoces? 487 00:28:27,837 --> 00:28:30,431 No. No, supongo que no. 488 00:28:40,817 --> 00:28:43,411 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 489 00:28:44,654 --> 00:28:47,248 ¿Qué pasa con el espectáculo? 490 00:28:47,323 --> 00:28:49,382 Aguantando muy bien. 491 00:28:49,459 --> 00:28:52,428 De hecho, ahora parece que podría ejecutarse en la próxima temporada. 492 00:28:52,495 --> 00:28:54,725 ¿Lottie se está portando bien? 493 00:28:54,797 --> 00:28:57,823 Bueno, creo que soy el único alrededor el teatro sigue hablándole... 494 00:28:57,901 --> 00:29:00,563 pero en realidad nadie La golpeé todavía. 495 00:29:00,637 --> 00:29:04,198 - Pobre Brian. - Si no le gustan ese tipo de cosas... 496 00:29:04,274 --> 00:29:07,732 - nunca debería haber dicho que sí. - [Risas] 497 00:29:07,810 --> 00:29:10,278 - **[Clásico] - Oh, por amor de Dios. 498 00:29:10,346 --> 00:29:13,338 No has dejado que Lottie se ponga algo espantoso. producción de regreso a casa, ¿verdad? 499 00:29:13,416 --> 00:29:16,351 No, me temo que todavía tenemos La señorita Ordway está con nosotros. 500 00:29:16,419 --> 00:29:18,444 ¿Quién es la señorita Ordway? 501 00:29:18,521 --> 00:29:21,752 ¿Recuerdas que te dije que me llevé a este niño? ¿Saliste a cenar el día que te fuiste? 502 00:29:21,824 --> 00:29:24,987 - Oh sí. - Bueno, la he estado dejando. Trabaja aquí durante el día. 503 00:29:25,061 --> 00:29:27,552 Ella es escritora. Se supone que ya no está. 504 00:29:27,630 --> 00:29:30,030 Yo, eh- Te lo contaré más tarde. 505 00:29:30,099 --> 00:29:32,431 **[Continúa] 506 00:29:34,470 --> 00:29:37,030 ¿Qué hace ella? escribir en la oscuridad? 507 00:29:47,183 --> 00:29:49,413 ** [Fin] 508 00:29:49,485 --> 00:29:51,680 Está loca por esa pieza. 509 00:29:51,754 --> 00:29:54,416 Ella debe estar loca sobre otras cosas también. 510 00:29:57,593 --> 00:30:01,859 "El secreto del amor es mayor que El secreto de la muerte." 511 00:30:05,001 --> 00:30:07,265 Quizás esté en la cocina. 512 00:30:26,522 --> 00:30:29,320 - Debe estar en el baño. - La atraparé. 513 00:30:46,376 --> 00:30:48,344 ¿Qué es? 514 00:30:51,314 --> 00:30:53,646 ¿Qué te pasa, cariño? 515 00:31:18,875 --> 00:31:21,503 Oye, ¿qué te pasa? ¿No puedes quitarle esa sábana de la cara? 516 00:31:21,577 --> 00:31:24,444 Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. 517 00:31:24,514 --> 00:31:26,982 Espera ahora. Sostenlo. 518 00:31:29,052 --> 00:31:31,020 Gracias. 519 00:31:32,855 --> 00:31:35,653 ¿Cómo es que ella estaba aquí? en este apartamento? 520 00:31:37,226 --> 00:31:39,160 Le di una llave. 521 00:31:39,228 --> 00:31:41,992 Ella dijo donde vivía no estaba muy alegre para escribir... 522 00:31:42,065 --> 00:31:45,091 Entonces cuando preguntó si podía trabajar aquí. Durante el día dije que sí. 523 00:31:45,168 --> 00:31:48,626 - ¿Hace cuánto fue eso? - Hace algo así como dos semanas. 524 00:31:48,704 --> 00:31:50,934 ¿Y desde cuándo la conocía? 525 00:31:52,408 --> 00:31:54,342 Dos o tres semanas antes de eso. 526 00:31:54,410 --> 00:31:57,436 La conoció el 6 de junio. el día que partí hacia Nueva Orleans. 527 00:31:57,513 --> 00:31:59,743 él me habló de eso por teléfono esa noche. 528 00:31:59,816 --> 00:32:01,807 donde hiciste ¿Conocerla, Sr. Denver? 529 00:32:01,884 --> 00:32:05,081 - Arriba, en una fiesta en casa de Carlotta Marin. - ¿La actriz? 530 00:32:05,154 --> 00:32:07,315 Así es. Ella está en un show mío. 531 00:32:07,390 --> 00:32:09,381 ¿Era ella una amiga? ¿De la señorita Marin? 532 00:32:09,459 --> 00:32:11,689 No, ella vino a la fiesta. con otra chica. 533 00:32:11,761 --> 00:32:14,195 No sé quién era la otra chica. Nunca la conocí. 534 00:32:14,263 --> 00:32:17,426 - ¿La viste mucho después de eso? - No mucho, no. 535 00:32:17,500 --> 00:32:20,264 cenamos juntos esa noche y un par de noches más. 536 00:32:20,336 --> 00:32:23,169 De vez en cuando Hablaría con ella por teléfono. 537 00:32:23,239 --> 00:32:25,434 ¿Sabías algo? sobre su familia? 538 00:32:25,508 --> 00:32:28,636 Todo lo que sé es que ella dijo que vino. de Savannah, Georgia... 539 00:32:28,711 --> 00:32:31,145 y que su madre y su padre ambos estaban muertos. 540 00:32:39,822 --> 00:32:42,313 ¿Qué opinas de esto? 541 00:32:43,426 --> 00:32:45,587 esa es una cita de la ópera Salomé. 542 00:32:45,661 --> 00:32:47,686 ella estaba escribiendo una historia en torno a ese tema, creo. 543 00:32:47,763 --> 00:32:49,697 ¿Por qué el dibujo? No lo sé... 544 00:32:49,765 --> 00:32:51,699 excepto que ella a menudo se iba dibujos así por ahí... 545 00:32:51,767 --> 00:32:53,701 con algún tipo de un comentario jocoso sobre ellos. 546 00:32:53,769 --> 00:32:55,703 no se que hacer con ese. 547 00:32:55,771 --> 00:32:57,705 ¿Crees que estaba destinado? ¿Como nota de suicidio? 548 00:32:57,773 --> 00:33:00,003 Supongo que sí, si quieres. para tomarlo de esa manera. 549 00:33:00,076 --> 00:33:02,101 - ¿Pero de qué otra manera podrías tomarlo? - No sé. 550 00:33:02,178 --> 00:33:04,271 no se que ella podría haber querido decir con eso. 551 00:33:04,347 --> 00:33:06,838 Bueno, si lo tomamos por el momento. como nota de suicidio... 552 00:33:06,916 --> 00:33:09,043 ¿No sugeriría eso ¿algo más para ti? 553 00:33:10,920 --> 00:33:13,354 -¿Qué? -¿Eso no sugeriría que habia algo mas... 554 00:33:13,422 --> 00:33:15,413 que una relación casual entre ustedes? 555 00:33:15,491 --> 00:33:17,618 No me importa lo que te sugiere. 556 00:33:17,693 --> 00:33:21,254 El hecho es que no tenía ninguna relación romántica. interés en la señorita Ordway... 557 00:33:21,330 --> 00:33:24,424 ni la más mínima razón sospechar que ella tenía algo en mí. 558 00:33:24,500 --> 00:33:26,764 Y en caso de que haya alguna Lo dudo, teniente... 559 00:33:26,836 --> 00:33:29,361 creo que deberías saber que el señor Denver y yo... 560 00:33:29,438 --> 00:33:31,429 no son miembros de un vertiginoso set de discoteca... 561 00:33:31,507 --> 00:33:34,908 que andan por ahí teniendo aventuras casuales con otros miembros del grupo. 562 00:33:34,977 --> 00:33:37,207 hemos estado casados durante siete años... 563 00:33:37,280 --> 00:33:39,214 y si perdonas una expresión pasada de moda... 564 00:33:39,282 --> 00:33:41,250 todavía estamos enamorados unos con otros. 565 00:33:41,317 --> 00:33:44,218 Intentaré mantener eso en mente, señora Denver. 566 00:33:45,354 --> 00:33:47,345 Dijiste que había otros dibujos como este. 567 00:33:47,423 --> 00:33:49,857 - ¿Dónde están? - Los tiré, supongo. 568 00:33:49,926 --> 00:33:52,622 No lo recuerdo. 569 00:33:52,695 --> 00:33:54,663 Ah, espera un minuto. 570 00:33:55,665 --> 00:33:57,963 Sí, aquí hay uno. 571 00:33:58,034 --> 00:34:00,161 Este es el primero alguna vez recibí de ella. 572 00:34:00,236 --> 00:34:03,228 Así es como ella me recordó de su número de teléfono. 573 00:34:05,975 --> 00:34:08,205 Me quedaré con este por el momento. 574 00:34:08,277 --> 00:34:11,474 Ahora bien, si descartamos la idea de un romance entre ustedes... 575 00:34:11,547 --> 00:34:13,777 ¿Qué otro motivo se te ocurre? ¿Por lo que hizo? 576 00:34:13,849 --> 00:34:17,307 Bueno, ella hablaba casi increíblemente en serio. sobre su escritura. 577 00:34:17,386 --> 00:34:19,581 ella podría haber sido desanimado por eso. 578 00:34:19,655 --> 00:34:22,123 - ¿Pero por qué en tu apartamento? - No sé. 579 00:34:22,191 --> 00:34:26,093 - ¿Ni siquiera puedes sugerir una posibilidad? - No, no puedo. 580 00:34:26,162 --> 00:34:28,357 ¿Alguna vez te golpeó? como neurótico? 581 00:34:28,431 --> 00:34:30,763 No mucho más que el resto de nosotros, no. 582 00:34:30,833 --> 00:34:33,631 - ¿Razonablemente normal? - Eso me pareció a mí. 583 00:34:33,703 --> 00:34:36,365 - Entonces si no puedes pensar de cualquier otra cosa en este momento- - [La puerta se abre] 584 00:34:36,439 --> 00:34:39,272 ¿Podrás detener esta tonta imitación? de Dragnet... 585 00:34:39,342 --> 00:34:41,606 y dejarme entrar? 586 00:34:41,677 --> 00:34:44,009 [Detective] Déjala entrar. 587 00:34:46,148 --> 00:34:48,082 ¿Qué pasa, Pedro? 588 00:34:48,150 --> 00:34:50,948 La señorita Ordway se suicidó aquí. esta tarde. 589 00:34:51,020 --> 00:34:54,285 ¿Te refieres a ese niño? ¿Te conociste en mi fiesta? 590 00:34:54,357 --> 00:34:56,518 Ese es el indicado. 591 00:34:56,592 --> 00:34:59,993 Oh, cielos santos. Iris, pobrecita. 592 00:35:00,062 --> 00:35:02,053 Bueno, ¿cómo lo hizo? 593 00:35:02,131 --> 00:35:04,622 Ella se ahorcó. 594 00:35:04,700 --> 00:35:08,067 - Estaba loca. - ¿Por qué dices eso? 595 00:35:08,137 --> 00:35:11,334 Ahorcarse cuando podría haber usado pastillas. ¿Quién eres? 596 00:35:11,407 --> 00:35:13,898 El teniente Bruce es detective. 597 00:35:13,976 --> 00:35:16,843 - Señorita Carlotta Marin, Teniente. - Reconozco a la señorita Marin. 598 00:35:16,912 --> 00:35:18,971 ¿Cómo estás? 599 00:35:19,048 --> 00:35:22,484 No nos quedaremos, cariño. Sé que no es momento para eso. 600 00:35:22,551 --> 00:35:25,918 - ¿Pero puedo decirte una cosa? - Por supuesto. 601 00:35:25,988 --> 00:35:28,286 sin saber algo más sobre el caso... 602 00:35:28,357 --> 00:35:30,348 solo puedo imaginar el primer pensamiento... 603 00:35:30,426 --> 00:35:34,123 que vino a tu mente cuando escuchaste lo que había sucedido. 604 00:35:34,196 --> 00:35:36,562 Pero no es verdad. 605 00:35:36,632 --> 00:35:38,964 Posiblemente no. 606 00:35:39,035 --> 00:35:41,230 Para poner la cara más amable. posible en ello... 607 00:35:41,304 --> 00:35:43,772 la chica estaba un poco horrorizada- 608 00:35:43,839 --> 00:35:45,932 un pequeño farsante transparente y almibarado... 609 00:35:46,008 --> 00:35:50,172 con tanto que ofrecer a un hombre como Cuco, la niña pájaro. 610 00:35:50,246 --> 00:35:54,148 Ni siquiera Peter, con todo su radiante inocencia sobre las mujeres... 611 00:35:54,216 --> 00:35:57,743 podría haber sido agitado por un instante por ese pequeño y sucio asqueroso. 612 00:35:57,820 --> 00:36:00,846 Lottie, la chica está muerta. 613 00:36:00,923 --> 00:36:03,084 Lo sé... 614 00:36:03,159 --> 00:36:06,788 y es precisamente por eso Me niego a hablar con dureza de ella. 615 00:36:06,862 --> 00:36:09,592 Pero tú e Iris sois mis amigos... 616 00:36:09,665 --> 00:36:11,656 y me niego también a permanecer en silencio... 617 00:36:11,734 --> 00:36:16,034 cuando algo completamente trágico Aquí es posible que haya malentendidos. 618 00:36:16,105 --> 00:36:18,073 Bueno, ¿no es así, oficial? 619 00:36:18,140 --> 00:36:20,438 Espero que no, por supuesto. 620 00:36:22,078 --> 00:36:24,546 Bueno, entonces cree lo que te estoy diciendo. 621 00:36:24,613 --> 00:36:28,071 Sé exactamente lo que tienes en mente, y es una completa tontería. 622 00:36:28,150 --> 00:36:30,141 Cíñete a ello y sólo podrás terminar... 623 00:36:30,219 --> 00:36:32,312 haciendo público espectáculo de ti mismo. 624 00:36:32,388 --> 00:36:35,551 - Gracias por el consejo, señora. - Y tú tampoco te preocupes, cariño. 625 00:36:35,624 --> 00:36:37,990 Le explicaré todo a Iris. 626 00:36:38,060 --> 00:36:40,085 Llámame al minuto esta gente está fuera de aquí. 627 00:36:40,162 --> 00:36:42,187 Vamos, cariño. 628 00:36:46,335 --> 00:36:48,428 Una mujer muy contundente. 629 00:36:51,507 --> 00:36:53,532 Una cosa más, señor Denver. 630 00:36:53,609 --> 00:36:56,077 Me pregunto si podrías decirme donde estuviste esta tarde... 631 00:36:56,145 --> 00:36:58,113 antes de que fueras a encontrarte con la señora Denver. 632 00:36:58,180 --> 00:37:01,047 - Fui al cine. - ¿Cuál? 633 00:37:01,117 --> 00:37:03,881 Era una película antigua del Star Theatre. en la calle 42. 634 00:37:03,953 --> 00:37:07,514 Estoy seleccionando una obra de teatro ahora. Había un actor de Hollywood al que quería ver. 635 00:37:07,590 --> 00:37:09,888 ¿Cómo se llamaba? 636 00:37:09,959 --> 00:37:12,621 La chica de la ventana. 637 00:37:12,695 --> 00:37:16,062 - ¿Alguien contigo? - No, fui solo. 638 00:37:16,132 --> 00:37:18,566 ¿Viste a alguien que conocías? o tal vez te conozca? 639 00:37:18,634 --> 00:37:20,602 No. 640 00:37:21,637 --> 00:37:23,571 Gracias. 641 00:37:23,639 --> 00:37:26,107 - Buenas noches, señora Denver. - Buenas noches. 642 00:37:30,146 --> 00:37:32,341 - [La puerta se cierra] - Ven aquí, querida. 643 00:37:32,415 --> 00:37:34,349 Siéntate aquí. 644 00:37:39,989 --> 00:37:42,082 ¿Era esa la verdad? 645 00:37:42,158 --> 00:37:44,126 Esa era la verdad, está bien... 646 00:37:44,193 --> 00:37:47,185 pero estoy empezando a preguntarme ¿Quién lo va a creer? 647 00:37:48,431 --> 00:37:50,592 Bueno, lo soy, por ejemplo. 648 00:38:04,913 --> 00:38:06,744 ¿Te importa? ¿La Sra. Denver está aquí? 649 00:38:06,815 --> 00:38:08,942 No si no lo haces. Entre, señora Denver. 650 00:38:09,017 --> 00:38:11,008 - Gracias. - Siéntate. 651 00:38:12,621 --> 00:38:14,680 Nos estábamos preguntando si tuvieras algo que agregar... 652 00:38:14,756 --> 00:38:16,690 Por lo que nos dijiste anoche. 653 00:38:16,758 --> 00:38:18,692 No, no se me ocurre. 654 00:38:18,760 --> 00:38:21,228 Lástima por el alboroto está surgiendo en los periódicos. 655 00:38:21,296 --> 00:38:24,925 Pero esa es una de las penas. de fama, supongo. 656 00:38:25,000 --> 00:38:26,934 Envíe a la señorita Colletti. 657 00:38:27,002 --> 00:38:28,970 - ¿Señorita Colletti? - Lucía. 658 00:38:29,037 --> 00:38:31,335 - Ah, por supuesto. - Estás en términos amistosos, ¿no? 659 00:38:31,406 --> 00:38:33,340 Bastante. Le tenemos mucho cariño. 660 00:38:33,408 --> 00:38:36,070 No hay razón para suponer ¿un rencor o algo así? 661 00:38:36,144 --> 00:38:39,238 - No, que yo sepa, no. - Entre, señora Colletti. 662 00:38:41,817 --> 00:38:45,446 - Lo siento, señora Denver. - Eso está bien. Lo entendemos, Lucía. 663 00:38:45,520 --> 00:38:49,547 Usted es la señora Lucía Colletti. tu trabajas como empleada doméstica a tiempo parcial para el Sr. y la Sra. Denver... 664 00:38:49,624 --> 00:38:51,615 y también para el Sr. y la Sra. Brian Mullen... 665 00:38:51,693 --> 00:38:53,991 en un departamento arriba en el mismo edificio. 666 00:38:54,062 --> 00:38:57,896 La Sra. Mullen es más conocida. como la señorita Carlotta Marin. 667 00:38:57,966 --> 00:39:00,264 - ¿Es eso correcto? -Sí, señor. 668 00:39:00,335 --> 00:39:03,099 ¿Nos lo dijiste anoche? que el Sr. Denver una vez te dio $10... 669 00:39:03,171 --> 00:39:05,935 sin mencionar la presencia de la señorita Ordway ¿En el apartamento del señor Denver? 670 00:39:06,007 --> 00:39:08,498 Yo responderé eso. Hice. 671 00:39:08,577 --> 00:39:11,011 Pero fue sólo por no mencionar Se lo diré a la señorita Marín... 672 00:39:11,079 --> 00:39:13,377 quien es un chismoso tonto y un travieso. 673 00:39:13,448 --> 00:39:15,780 No me importaba tener a la señorita Marin hacer una historia escandalosa... 674 00:39:15,851 --> 00:39:18,877 de un inocente, si es posible que sea un arreglo estúpido. 675 00:39:18,954 --> 00:39:21,787 Pensé que tú y la señorita Marin eran muy buenos amigos. 676 00:39:21,857 --> 00:39:23,791 No precisamente. 677 00:39:23,859 --> 00:39:27,260 A ella le gusta la señora Denver, creo. a su manera, pero estoy seguro de que me detesta. 678 00:39:27,329 --> 00:39:29,559 ¿Por algún motivo en particular? 679 00:39:29,631 --> 00:39:31,724 Soy su empleador. 680 00:39:33,301 --> 00:39:36,293 ¿Con qué frecuencia vio a la señorita Ordway? ¿En el apartamento del señor Denver? 681 00:39:36,371 --> 00:39:39,863 - Todos los días, señor. - ¿Y qué hacía ella allí? 682 00:39:39,941 --> 00:39:42,239 Escribiendo en la máquina de escribir. 683 00:39:42,310 --> 00:39:44,574 ¿Y cómo iba vestida? 684 00:39:44,646 --> 00:39:46,580 Siempre, señor. 685 00:39:46,648 --> 00:39:48,707 Uh, excepto esa vez. 686 00:39:48,783 --> 00:39:51,479 ¿Te importaría decirnos de nuevo? sobre eso una vez? 687 00:39:52,921 --> 00:39:55,913 Una vez ella estaba dormida en la cama. 688 00:39:55,991 --> 00:39:58,425 ¿La cama de quién? 689 00:39:58,493 --> 00:40:01,121 Una de las camas del dormitorio. 690 00:40:01,196 --> 00:40:03,528 ¿Qué vestía esa mañana? 691 00:40:03,598 --> 00:40:06,260 - Pijamas, señor. -¿Cuyo? 692 00:40:08,203 --> 00:40:11,104 - De la señora Denver, señor. -¿Estaba sola? 693 00:40:11,172 --> 00:40:13,299 Ah, sí, señor. 694 00:40:13,375 --> 00:40:17,106 Eso es todo, señora Colletti. Muchas gracias. 695 00:40:17,178 --> 00:40:19,612 Lo siento, señora Denver. Tenía que decírselo. 696 00:40:19,681 --> 00:40:21,911 Eso está bien. Entiendo. 697 00:40:25,420 --> 00:40:29,220 Muy bien, una mañana tomó una siesta. ¿Qué prueba eso? 698 00:40:29,291 --> 00:40:31,282 Envía a la señorita Amberly. 699 00:40:31,359 --> 00:40:33,452 ¿Sabes quién es la señorita Amberly? ¿no? 700 00:40:33,528 --> 00:40:37,521 - No. - Ella es la joven que vivía con la señorita Ordway. 701 00:40:38,633 --> 00:40:40,931 Sr. y Sra. Denver, Señorita Amberly. 702 00:40:41,002 --> 00:40:42,936 - Siéntate, ¿quieres? - No, gracias. 703 00:40:43,004 --> 00:40:45,632 No te importa repasar algo de lo mismo. terreno de tu historia... 704 00:40:45,707 --> 00:40:47,641 como hiciste anoche, ¿verdad? 705 00:40:47,709 --> 00:40:49,802 De nada. Todo lo que quieras. 706 00:40:49,878 --> 00:40:51,812 Bueno, ¿de qué? La señorita Ordway le dijo... 707 00:40:51,880 --> 00:40:54,508 ¿Cuál fue tu impresión de la relación? entre ella y el Sr. Denver? 708 00:40:54,582 --> 00:40:56,846 No fue simplemente una impresión. 709 00:40:56,918 --> 00:40:58,943 La niñera me dijo lo que era. en tantas palabras. 710 00:40:59,020 --> 00:41:01,648 Ella estaba enamorada de él, y él estaba enamorado de ella. 711 00:41:01,723 --> 00:41:04,248 - Ahora, sólo un- - No interrumpa, señor Denver. 712 00:41:04,326 --> 00:41:06,590 quiero que escuches lo que ella tiene que decir primero. 713 00:41:06,661 --> 00:41:08,993 Entonces puedes hablar si quieres. 714 00:41:09,064 --> 00:41:11,726 ¿Sabía la señorita Ordway ¿Que el señor Denver era un hombre casado? 715 00:41:11,800 --> 00:41:13,859 Por supuesto. Ésa fue la tragedia. 716 00:41:13,935 --> 00:41:17,234 Pero entendiste por ella que prometió. ¿Por fin divorciarse de su esposa? 717 00:41:17,305 --> 00:41:20,399 Eso es lo que él le dijo, pero le advertí que él nunca lo haría. 718 00:41:20,475 --> 00:41:22,568 Esta mujer debe ser fuera de su mente. 719 00:41:22,644 --> 00:41:25,078 No sé si estos son Las mentiras de Nancy Ordway o las suyas propias... 720 00:41:25,146 --> 00:41:27,137 pero cada palabra que ha dicho es mentira. 721 00:41:27,215 --> 00:41:30,150 Y de tus conversaciones con ella, ¿Pudiste decidir por ti mismo...? 722 00:41:30,218 --> 00:41:32,550 si esta relación ¿Fue platónico o no? 723 00:41:32,620 --> 00:41:35,487 no era necesario para que yo decida por mí mismo. 724 00:41:35,557 --> 00:41:39,084 La niñera me contó toda la sórdida historia. No lo fue. 725 00:41:39,160 --> 00:41:42,095 [Bruce] Eso es todo, señorita Amberly. Muchas gracias. 726 00:41:42,163 --> 00:41:45,758 No. No, eso no es todo. Sólo un minuto, señorita. 727 00:41:47,168 --> 00:41:49,227 Pero no vas a déjala salirse con la suya. 728 00:41:49,304 --> 00:41:51,238 ¿Salir con la suya de qué? 729 00:41:51,306 --> 00:41:54,173 Simplemente dejaste que esa mujer acusame de seducir a una chica... 730 00:41:54,242 --> 00:41:57,609 hacer una falsa promesa de matrimonio, y luego llevarla al suicidio... 731 00:41:57,679 --> 00:42:00,477 sin darme la menor oportunidad para volver a ella. 732 00:42:00,548 --> 00:42:02,516 Ahora bien, ¿es eso lo que ¿Llamas a un trato justo? 733 00:42:02,584 --> 00:42:04,518 Pero lo niegas todo, ¿no? 734 00:42:04,586 --> 00:42:08,147 Por supuesto que lo niego todo, porque no es verdad- ni una sola palabra. 735 00:42:08,223 --> 00:42:10,851 Entonces ¿puedes ofrecer una sugerencia? ¿Por qué ella o la señorita Ordway...? 736 00:42:10,925 --> 00:42:13,155 debería inventar una historia así si no fuera verdad? 737 00:42:13,228 --> 00:42:15,856 Bueno, obviamente, la mujer es una neurótica. 738 00:42:15,930 --> 00:42:18,763 ni siquiera puedo entender Estás escuchando a un loco. 739 00:42:18,833 --> 00:42:22,963 Tenemos que escuchar todo lo que tiene. Tiene relación con una muerte no natural, Sr. Denver. 740 00:42:23,038 --> 00:42:27,134 - Ese es nuestro trabajo. - ¿Es un crimen haber conocido a una chica? que se suicidó? 741 00:42:27,208 --> 00:42:30,075 - No. - Entonces ¿cuál es la razón? por todo este trabajo de gumshoe... 742 00:42:30,145 --> 00:42:32,875 arrastrando a toda esta gente para ennegrecerme en este caso? 743 00:42:32,947 --> 00:42:35,415 - Oh, esa fue tu idea. - ¿Qué quieres decir? 744 00:42:35,483 --> 00:42:40,216 Los suicidios son casi invariablemente neuróticos de un tipo u otro... 745 00:42:40,288 --> 00:42:42,882 pero insistes en que esta chica era bastante normal. 746 00:42:42,957 --> 00:42:46,393 Y no había ninguna razón para que ella se suicidara. por ti o en tu apartamento... 747 00:42:46,461 --> 00:42:49,089 así que obviamente tenemos que mirar más para la explicación. 748 00:42:49,164 --> 00:42:52,133 - ¿Hay algo más? - Ahora no. 749 00:42:52,200 --> 00:42:54,532 Te llamaré si lo hay. 750 00:42:54,602 --> 00:42:57,400 El momento de su muerte, por si te interesa... 751 00:42:57,472 --> 00:43:00,441 fue entre las 2:30 y las 4:00 por la tarde. 752 00:43:01,509 --> 00:43:03,443 Gracias. 753 00:43:14,956 --> 00:43:17,618 - ¿Quieres volver a casa? - Supongo que sí. 754 00:43:17,692 --> 00:43:19,751 Sexagésimo séptimo y quinto. 755 00:43:19,828 --> 00:43:22,262 - ¿Y adónde vas? - La oficina primero. 756 00:43:22,330 --> 00:43:25,060 Estaré en casa alrededor de las 6:00 más o menos. 757 00:43:30,171 --> 00:43:32,696 [Zumbido de puerta] 758 00:43:44,018 --> 00:43:46,009 no quiero ser problemática, señorita Amberly... 759 00:43:46,087 --> 00:43:48,055 pero tengo que saber algo más... 760 00:43:48,123 --> 00:43:50,057 sobre esa historia le dijiste a la policía. 761 00:43:50,125 --> 00:43:52,958 no tengo nada en absoluto para decirte, ¿podrías salir por favor? 762 00:43:53,027 --> 00:43:54,961 - ¿Señor Denver? - ¿Harás que se vaya, John? 763 00:43:55,029 --> 00:43:58,396 - ¿Quién eres? - Soy su hermano, John Amberly. ¿Qué deseas? 764 00:43:58,466 --> 00:44:02,368 - Quiero saber por qué tu hermana. mintió sobre mí esta mañana. - No mentí. 765 00:44:02,437 --> 00:44:05,463 Entonces la señorita Ordway le mintió, señorita Amberly. Si de ahí sacaste tu historia... 766 00:44:05,540 --> 00:44:07,906 porque no hay una palabra de verdad en él. 767 00:44:07,976 --> 00:44:09,910 Ahora, ¿por qué crees que ella hizo eso? 768 00:44:09,978 --> 00:44:12,071 - Eres Peter Denver, ¿no? - Por supuesto. 769 00:44:12,147 --> 00:44:14,672 - ¿Esposo de la célebre Iris Denver? - Soy. 770 00:44:14,749 --> 00:44:17,445 Entonces ella no mintió al respecto. 771 00:44:20,788 --> 00:44:24,724 Bueno, entonces al menos podrías decirme dónde ¿La conociste o quién te la presentó? 772 00:44:24,792 --> 00:44:28,353 Ella era camarera en Sylvia's. en la calle 17, cerca de la Octava Avenida. 773 00:44:28,429 --> 00:44:30,954 - ¿Qué tiene eso que ver con eso? - ¿Dónde vivía entonces? 774 00:44:31,032 --> 00:44:33,466 Con alguna otra chica. No sé quién. 775 00:44:33,535 --> 00:44:36,163 ¿Por qué le contestas? No tiene derecho a hacernos preguntas. 776 00:44:36,237 --> 00:44:39,263 ¿Vas a salir? ¿O quieres que llame a la policía? 777 00:44:39,340 --> 00:44:41,672 Ojalá intentaras entender Mi posición, señorita Amberly. 778 00:44:41,743 --> 00:44:45,110 No importa lo que ella te haya dicho, Yo no era nada para Nancy Ordway. 779 00:44:45,180 --> 00:44:47,114 Nada de nada. 780 00:44:47,182 --> 00:44:50,845 Mi vida está siendo devorada aquí sin Tengo la más mínima idea de cómo o por qué. 781 00:44:50,919 --> 00:44:53,945 Eso es realmente maravilloso. Tu vida está siendo devorada. 782 00:44:54,022 --> 00:44:57,788 ¿Y el suyo? Supongo que eso no es nada. 783 00:44:57,859 --> 00:45:00,157 No sé de qué está hablando. 784 00:45:00,228 --> 00:45:02,253 La amaba. Quería que ella se casara conmigo. 785 00:45:02,330 --> 00:45:05,356 Y ella también lo habría hecho si no hubiera sido por ti. 786 00:45:05,433 --> 00:45:07,367 ¿Ella te dijo eso? 787 00:45:07,435 --> 00:45:09,630 No, eso es lo que le dijo a mi hermana. 788 00:45:09,704 --> 00:45:12,537 - ¿Es eso cierto, señorita Amberly? - Es. 789 00:45:12,607 --> 00:45:14,541 Ahora te he preguntado por última vez. 790 00:45:14,609 --> 00:45:17,407 ¿Vas a salir? ¿O debo llamar a la policía? 791 00:45:26,487 --> 00:45:28,478 Bueno, si no lo haces importa que lo diga... 792 00:45:28,556 --> 00:45:32,253 Lo siento mucho por ti también Sr. Amberly. 793 00:45:37,398 --> 00:45:40,026 Oh, estoy seguro de que hay una persona perfectamente inocente. explicación para esto. 794 00:45:40,101 --> 00:45:42,035 Después de todo, la chica era solo en el apartamento... 795 00:45:42,103 --> 00:45:44,037 y es muy posible que ella haya decidido... 796 00:45:44,105 --> 00:45:46,403 simplemente dormir en lugar de trabajar esa mañana. 797 00:45:46,474 --> 00:45:50,171 No del todo elección antinatural, si me preguntas. 798 00:45:50,245 --> 00:45:52,941 Pero ¿qué pasa con esa otra mujer? 799 00:45:53,014 --> 00:45:56,450 tengo una confesion que hacerte, Iris. 800 00:45:56,517 --> 00:45:59,452 Le mentí a ese detective anoche. 801 00:45:59,520 --> 00:46:02,080 le estaba dando a peter el beneficio de la duda. 802 00:46:02,156 --> 00:46:04,124 Pero después de lo que has escuchado esta mañana... 803 00:46:04,192 --> 00:46:07,525 No veo más necesidad de tratar de protegerlo. 804 00:46:09,130 --> 00:46:14,067 - Siempre he sabido lo de esa chica. - ¿De verdad? 805 00:46:14,135 --> 00:46:18,003 La vi dentro y fuera de este edificio. una docena de veces, día y noche. 806 00:46:18,072 --> 00:46:21,735 No es que haya colocado Cualquier construcción malvada entonces... 807 00:46:21,809 --> 00:46:24,744 pero ahora me encuentro bastante incapaz... 808 00:46:24,812 --> 00:46:27,804 para seguir pensando en ellos como dos jóvenes amantes de la música... 809 00:46:27,882 --> 00:46:31,682 escuchando fijamente el fonógrafo durante algo así como seis semanas. 810 00:46:31,753 --> 00:46:33,948 Bueno, todavía no lo puedo creer. 811 00:46:34,022 --> 00:46:36,650 Ahora no hay nadie en el mundo. más cariño a Peter que yo... 812 00:46:36,724 --> 00:46:38,658 pero si yo estuviera en tu lugar- 813 00:46:38,726 --> 00:46:41,695 y créeme, Lo digo por tu propio bien. 814 00:46:41,763 --> 00:46:43,890 [ruido de teclas] 815 00:46:56,244 --> 00:46:59,111 Nosotros acabamos de llegar para ver si había algo nuevo. 816 00:46:59,180 --> 00:47:01,546 - Bien de tu parte. - Gracias, cariño. 817 00:47:01,616 --> 00:47:03,584 Miel. 818 00:47:13,594 --> 00:47:18,224 Ahora ¿qué era lo que le ibas a decir a Iris? por su propio bien, ¿puedo preguntar? 819 00:47:18,299 --> 00:47:21,860 ¿Puedes realmente oír a través del ojo de la cerradura? de una cerradura Yale? 820 00:47:21,936 --> 00:47:25,235 Los tonos de órgano de un antiguo Actriz, sí. 821 00:47:25,306 --> 00:47:28,901 No tengo ninguna objeción a que lo sepas. lo que le iba a decir a mi amigo. 822 00:47:28,976 --> 00:47:32,742 le iba a sugerir que ella se mude de este lugar. 823 00:47:32,814 --> 00:47:35,510 - ¿Por qué? - No eres tan obtuso. 824 00:47:35,583 --> 00:47:38,279 Muy bien, entonces Voy a tomarme la libertad... 825 00:47:38,353 --> 00:47:40,753 de hacerle una sugerencia. 826 00:47:40,822 --> 00:47:44,451 De ahora en adelante, ¿serías lo suficientemente bueno? ¿Guardarte tus consejos para ti mismo? 827 00:47:44,525 --> 00:47:48,256 - Ahora, Peter, por favor. - No veo cómo podrías adoptar una posición más sabia... 828 00:47:48,329 --> 00:47:50,559 después de todo lo que ha pasado en este apartamento... 829 00:47:50,631 --> 00:47:52,826 - mientras su esposa estaba fuera. - Oh, ya basta, Lottie. 830 00:47:52,900 --> 00:47:55,926 De hecho, podría ser mejor si nunca volviste a entrar aquí. 831 00:47:56,003 --> 00:47:58,437 Miren, ustedes dos, Sé que todos estamos molestos y todo eso... 832 00:47:58,506 --> 00:48:00,531 pero no digamos nada Lo lamentaremos más tarde. 833 00:48:00,608 --> 00:48:02,542 Desde que ella se mudó en este edificio... 834 00:48:02,610 --> 00:48:05,238 ella ha estado metiendo sus narices en mis asuntos, y estoy harto de eso. 835 00:48:05,313 --> 00:48:09,716 - Ahora sal y quédate fuera. - Con el mayor de los placeres, señor Denver. 836 00:48:09,784 --> 00:48:12,548 Fuera de aquí y fuera de tu teatro también. 837 00:48:12,620 --> 00:48:14,554 Oh, no seas tonta, Lottie. 838 00:48:14,622 --> 00:48:16,920 Veremos quién es el tonto. cuando nuestro joven héroe... 839 00:48:16,991 --> 00:48:19,858 intenta levantar el telón mañana por la noche. 840 00:48:19,927 --> 00:48:22,395 Llama al ascensor, ¿quieres? 841 00:48:24,999 --> 00:48:26,967 - No te lo tomes demasiado en serio, Peter. - Ah, olvídalo. 842 00:48:27,034 --> 00:48:29,161 No me importa si ella alguna vez vuelve a jugar o no. 843 00:48:29,237 --> 00:48:32,070 En realidad, no lo dice en serio. Ella simplemente perdió el control por un momento. 844 00:48:32,140 --> 00:48:35,041 En su corazón, ella es para los dos, créeme. 845 00:48:35,109 --> 00:48:37,771 Como esta tarde cuando ese detective estaba husmeando arriba- 846 00:48:37,845 --> 00:48:42,077 - ni una palabra de ella. - [Carlotta] Vamos, ¿quieres? 847 00:48:42,150 --> 00:48:44,277 Ya voy. 848 00:48:46,421 --> 00:48:49,515 Tú, uh, escuchaste a la chica Estaba embarazada, ¿no? 849 00:48:51,859 --> 00:48:53,827 No, no lo hice. 850 00:48:53,895 --> 00:48:56,386 Ese policía nos lo dijo esta tarde. 851 00:49:01,436 --> 00:49:03,427 ¿Algo más? 852 00:49:05,039 --> 00:49:07,007 Nada que supere eso. 853 00:49:40,908 --> 00:49:43,672 crees que te gustaría ¿salir a cenar? 854 00:49:46,481 --> 00:49:48,472 Escuche esto. 855 00:49:49,817 --> 00:49:51,751 "Mi querida Iris. 856 00:49:51,819 --> 00:49:53,878 "Hemos hablado de ti tan a menudo y con tanta simpatía... 857 00:49:53,955 --> 00:49:56,515 Estoy seguro de que no te importará Te llamo Iris." 858 00:49:56,591 --> 00:49:58,582 ¿De quién es? 859 00:49:58,659 --> 00:50:00,923 De niñera. Niñera Ordway. 860 00:50:03,664 --> 00:50:07,225 "Sin embargo, esta no es una carta fácil escribir, como bien puedes imaginar. 861 00:50:07,301 --> 00:50:09,929 "Pero como Peter ya te lo dijo que nos ha pasado... 862 00:50:10,004 --> 00:50:14,168 Siento que debo agregar algo a modo explicar la versión de Peter del caso. 863 00:50:14,242 --> 00:50:17,211 - Déjame ver eso. - Déjame verlo primero, si no te importa. 864 00:50:19,514 --> 00:50:21,573 "Debes entender que él ya no tenía la culpa... 865 00:50:21,649 --> 00:50:24,015 "ya no tenía control sobre sus emociones... 866 00:50:24,085 --> 00:50:27,953 que cuando te diste cuenta de que habías perdido tu corazón a Martín." 867 00:50:31,025 --> 00:50:33,493 ¿Cómo pudiste haberle dicho eso? 868 00:50:34,529 --> 00:50:36,520 Pero no lo hice. 869 00:50:36,597 --> 00:50:39,760 No así, quiero decir. N-nunca le dije nada- 870 00:50:39,834 --> 00:50:42,564 Ah, Pedro, por favor. No me hables como si fuera un idiota. 871 00:50:42,637 --> 00:50:45,606 -¿De dónde más habría sacado el nombre? -¿Me dejarás explicarte? 872 00:50:45,673 --> 00:50:48,836 ¿Qué hiciste? Solo siéntate aquí. y contarle todo sobre ti y yo? 873 00:50:48,910 --> 00:50:50,844 No, no, por supuesto que no. Lo que ella ha hecho 874 00:50:50,912 --> 00:50:53,312 Ella ha tomado un estúpido comentario tonto... 875 00:50:53,381 --> 00:50:55,406 y lo construimos en esta mentira imposible. 876 00:50:55,483 --> 00:50:57,417 Todos mienten menos tú. 877 00:50:57,485 --> 00:50:59,419 Lucía, esa otra mujer, Niñera Ordway- 878 00:50:59,487 --> 00:51:01,751 Todos mienten menos tú. 879 00:51:04,792 --> 00:51:07,590 Pero es la verdad, cariño. 880 00:51:07,662 --> 00:51:09,926 Lo juro. 881 00:51:09,997 --> 00:51:12,522 - Por favor. - ¿Qué vas a hacer? 882 00:51:12,600 --> 00:51:14,625 No sé. 883 00:51:14,702 --> 00:51:18,160 Excepto yo- No puedo quedarme más aquí. 884 00:51:36,523 --> 00:51:38,821 Bueno, ella se fue. 885 00:51:38,892 --> 00:51:42,259 - Oh, no. - Mmm. Cook me lo acaba de decir. 886 00:51:42,329 --> 00:51:44,422 - ¿Adónde fue? - ¿Quién sabe? 887 00:51:46,133 --> 00:51:48,067 Pobre Pedro. 888 00:51:48,135 --> 00:51:52,333 Sí, efectivamente. Mi corazón simplemente sangra por él. 889 00:51:52,406 --> 00:51:54,772 ¿No crees que estás siendo ¿Un poco injusto con él? 890 00:51:54,841 --> 00:51:57,173 ¿Crees eso, de verdad? 891 00:51:57,244 --> 00:51:59,644 Bueno, no tienes pruebas. de cualquier cosa, ¿verdad? 892 00:51:59,713 --> 00:52:03,479 ¿Crees que estuvo bien que él se fuera? ¿corriendo con otra mujer? 893 00:52:03,550 --> 00:52:06,383 Bueno, no tengo ninguna razón. pensar que todo estaba mal. 894 00:52:09,990 --> 00:52:11,924 ¿Lo harías? 895 00:52:11,992 --> 00:52:15,325 Ah, bueno, eso es algo situación diferente. 896 00:52:15,395 --> 00:52:17,386 ¿De qué manera? 897 00:52:17,464 --> 00:52:20,262 Porque, después de todo, usted y yo tenemos un entendimiento. 898 00:52:21,668 --> 00:52:24,136 ¿Qué tipo de comprensión, ¿puedo preguntar? 899 00:52:24,204 --> 00:52:27,139 Sabes. El entendimiento de que si alguna vez me pillas con otra mujer... 900 00:52:27,207 --> 00:52:29,141 me romperás el cuello. 901 00:52:32,813 --> 00:52:36,146 - ¿Te opones a eso? - Por supuesto que no. 902 00:52:36,216 --> 00:52:38,150 Será mejor que no. 903 00:52:38,218 --> 00:52:40,618 Quieres que te recoja después del espectáculo? 904 00:52:40,687 --> 00:52:42,621 ¿Qué espectáculo? 905 00:52:42,689 --> 00:52:46,250 - No hablabas en serio con eso, ¿verdad? - De hecho lo era. 906 00:52:46,326 --> 00:52:49,318 ya terminé con Sr. Peter Denver para siempre, y eso es definitivo. 907 00:52:49,396 --> 00:52:53,025 Pero tienes un contrato, cariño. No puedes simplemente irte así. 908 00:52:53,100 --> 00:52:55,432 Puedo si el Dr. Harstone lo aconseja... 909 00:52:55,502 --> 00:52:58,232 Por el bien de mi salud, ¿no? 910 00:53:02,676 --> 00:53:06,043 [La puerta se abre, se cierra] 911 00:53:20,427 --> 00:53:22,418 [Zumbido de puerta] 912 00:53:29,302 --> 00:53:31,236 - Hola, teniente. - Sr. Mullen. 913 00:53:31,304 --> 00:53:34,137 ¿Tiene alguna idea de dónde podríamos ¿Podré encontrar a la señora Denver? 914 00:53:34,207 --> 00:53:36,141 no hay respuesta en su apartamento. 915 00:53:36,209 --> 00:53:38,143 No, no lo he visto cualquiera de ellos hoy. 916 00:53:38,211 --> 00:53:41,339 ¿No es este apartamento? ¿Idéntico al de ellos? 917 00:53:41,415 --> 00:53:44,282 Sí, excepto que tenemos una terraza y no la tienen. 918 00:53:44,351 --> 00:53:47,149 - ¿Puedo ver el arreglo? - Por supuesto. Entra. 919 00:53:52,225 --> 00:53:54,853 - Sargento Welch, Sr. Brian Mullen. - ¿Cómo estás? 920 00:53:54,928 --> 00:53:57,055 - ¿Cómo estás? - Es sólo cuestión de medidas... 921 00:53:57,130 --> 00:54:00,531 y si estas habitaciones son idénticas, Supongo que esto es tan bueno como el otro. 922 00:54:00,600 --> 00:54:03,068 - ¿Está bien si entra al dormitorio? - Por supuesto. 923 00:54:03,136 --> 00:54:06,970 La criada aún no ha llegado. pero, um, directo al grano. 924 00:54:07,040 --> 00:54:10,441 Pero no te atrevas a decirle que dejo que cualquiera allí antes de que lo enderezaran. 925 00:54:10,510 --> 00:54:13,411 Los policías no importan. ¿Puedo ver el arreglo de la cocina? 926 00:54:13,480 --> 00:54:15,471 Ciertamente. 927 00:54:19,553 --> 00:54:24,013 Es sólo este comedor. Esta es la sala de desayunos. 928 00:54:26,593 --> 00:54:28,527 Y esta es la cocina. 929 00:54:28,595 --> 00:54:31,029 Y es exactamente lo mismo en el apartamento de abajo? 930 00:54:31,097 --> 00:54:33,088 Excepto los muebles. 931 00:54:34,201 --> 00:54:36,294 ¿Es esto algo? 932 00:54:36,369 --> 00:54:39,930 Oh, no, son sólo unos garabatos, mi esposa. hace cuando llama por teléfono. 933 00:54:43,910 --> 00:54:46,310 ¿Contestarías una o dos preguntas? estrictamente extraoficialmente? 934 00:54:46,379 --> 00:54:48,813 Voy a tratar de. 935 00:54:48,882 --> 00:54:50,873 ¿Qué piensas? de la historia de Denver? 936 00:54:50,951 --> 00:54:52,885 No sé. No puedo entenderlo. 937 00:54:52,953 --> 00:54:56,013 Esto es totalmente confidencial. lo entiendes. 938 00:54:56,089 --> 00:54:58,250 Entiendo. 939 00:54:58,325 --> 00:55:00,259 cual era su reputacion sobre las mujeres? 940 00:55:00,327 --> 00:55:03,421 Muy bien, hasta donde yo sé. 941 00:55:03,497 --> 00:55:05,988 - ¿Sin persecución? - Nunca he sabido de ninguno. 942 00:55:09,202 --> 00:55:11,193 ¿Crees que sería capaz? de asesinato? 943 00:55:13,273 --> 00:55:15,400 ¿Asesinato? ¿Por qué asesinar? 944 00:55:18,211 --> 00:55:22,045 Mira, resulta que la niña no se suicidó. 945 00:55:22,115 --> 00:55:25,107 Ella fue asesinada- Murió asfixiado y luego colgado. 946 00:55:25,185 --> 00:55:27,176 Acabamos de recibir el informe. 947 00:55:28,655 --> 00:55:30,646 Oh, no. 948 00:55:33,627 --> 00:55:36,323 ¿Crees que ¿pudo haberlo hecho? 949 00:55:36,396 --> 00:55:38,330 No me parece. 950 00:55:38,398 --> 00:55:40,559 Bueno, ¿qué pasa con ¿Las pruebas en su contra? 951 00:55:40,634 --> 00:55:43,068 Simplemente no puedo ver a Peter haciendo una cosa así. 952 00:55:45,639 --> 00:55:47,573 [Lágrimas de papel] 953 00:55:47,641 --> 00:55:49,575 no hay nada oficial sobre esto, ya lo entiendes. 954 00:55:49,643 --> 00:55:51,577 solo estamos hablando extraoficialmente. 955 00:55:51,645 --> 00:55:54,705 Pero a veces tienes un sentimiento sobre una persona que conoces muy bien... 956 00:55:54,781 --> 00:55:57,249 que tampoco es capaz de matar a alguien o no lo es. 957 00:55:57,317 --> 00:56:01,981 Es sólo un sentimiento, pero de vez en cuando He descubierto que tiene una clara relación con la verdad. 958 00:56:02,055 --> 00:56:04,046 ¿Está acusado de ello? 959 00:56:04,124 --> 00:56:07,287 Bueno, no podemos muy bien desestimar la evidencia, ¿podemos? 960 00:56:07,360 --> 00:56:09,692 ¿Se trata de esto? 961 00:56:09,763 --> 00:56:14,325 ¿Y qué pasaría si pudiera demostrar que lo era? ¿En esa película en el momento en que mataron a la niña? 962 00:56:14,401 --> 00:56:16,335 A decir verdad, Sr. Mullen... 963 00:56:16,403 --> 00:56:20,339 Rara vez he conocido a un asesino que no fuera en una película en el momento del asesinato. 964 00:56:22,008 --> 00:56:25,774 Espero que lo recuerdes, por favor. que esto era estrictamente entre nosotros. 965 00:56:25,845 --> 00:56:28,678 No lo mencionaré y prefiero No lo hiciste, si no te importa. 966 00:56:28,748 --> 00:56:32,878 - Entiendo. - Todos perseguimos lo mismo. por supuesto, la verdad. 967 00:56:32,953 --> 00:56:35,387 Y todo ayuda, ya sabes. 968 00:56:35,455 --> 00:56:39,186 Bueno, simplemente no puedo creerlo sobre Peter. Eso es todo. 969 00:56:39,259 --> 00:56:41,625 - Gracias de todos modos. - Encantado de conocerle, Sr. Marin. 970 00:56:41,695 --> 00:56:44,687 -Mullen. - Ah, está bien. Estoy acostumbrado a eso. 971 00:57:01,982 --> 00:57:03,973 [Zumbidos] 972 00:57:05,051 --> 00:57:07,918 - ¿Sí? - [Mujer] Sr. Mullen a las dos. 973 00:57:11,024 --> 00:57:14,221 - ¿Brian? - ¿Ya has tenido noticias de la policía? 974 00:57:14,294 --> 00:57:16,353 Nada nuevo. ¿Por qué? 975 00:57:16,429 --> 00:57:18,624 Tengo muy malas noticias. Para ti, Pedro. 976 00:57:18,698 --> 00:57:20,689 La niñera no se suicidó. Ella fue asesinada. 977 00:57:23,536 --> 00:57:25,470 ¿Quién dijo que lo era? 978 00:57:25,538 --> 00:57:28,564 Ese detective Bruce era aquí hace un momento y me lo dijo. 979 00:57:28,642 --> 00:57:30,576 Tenía un informe de la autopsia. 980 00:57:30,644 --> 00:57:32,874 Obviamente, van a Intenta ponértelo encima. 981 00:57:35,649 --> 00:57:39,915 - ¿Quieres decir arrestarme? - Supongo que sí. Esa es la rutina habitual, ¿no? 982 00:57:39,986 --> 00:57:43,080 - ¿Tienes un abogado? - [Zumbidos] 983 00:57:43,156 --> 00:57:46,148 Sólo un minuto. ¿Sí? 984 00:57:46,226 --> 00:57:49,821 [Mujer] El sargento Owens de la policía está aquí para verlo. 985 00:57:49,896 --> 00:57:54,333 Bueno. Uh, solo mantenlo un minuto, ¿quieres? 986 00:58:15,989 --> 00:58:17,980 Échale un vistazo. 987 00:58:22,962 --> 00:58:24,953 [Toques de bocina de tráfico] 988 00:58:34,407 --> 00:58:36,398 [Anillos] 989 00:58:37,944 --> 00:58:39,878 Teniente Bruce hablando. 990 00:58:39,946 --> 00:58:42,039 Sargento Owens, teniente. 991 00:58:42,115 --> 00:58:44,709 - El fulano de tal nos empolvó. - Estás bromeando. 992 00:58:44,784 --> 00:58:46,809 Sin siquiera preguntarnos lo que queríamos. 993 00:58:46,886 --> 00:58:49,081 - ¿Qué llevaba puesto? - ¿Qué vestía el hombre? 994 00:58:49,155 --> 00:58:51,089 Pantalones oscuros. 995 00:58:51,157 --> 00:58:53,250 -Sí. - Chaqueta deportiva ligera de cuadros. 996 00:58:53,326 --> 00:58:55,260 -Sí. - Sombrero gris. 997 00:58:55,328 --> 00:58:58,820 Todos los coches, especialmente los coches en las inmediaciones de Times Square... 998 00:58:58,898 --> 00:59:01,389 estar atento Para Peter Denver. 999 00:59:01,468 --> 00:59:03,766 Se busca para ser interrogado en homicidio. 1000 00:59:03,837 --> 00:59:07,068 Denver, alrededor de 36, 180 libras... 1001 00:59:07,140 --> 00:59:10,473 usando pantalones oscuros, Chaqueta deportiva ligera a cuadros. 1002 00:59:16,216 --> 00:59:18,150 - [Brian] ¿Hola? - ¿Brian? 1003 00:59:18,218 --> 00:59:20,152 - Nos cortaron el paso. - ¿Estás sola? 1004 00:59:20,220 --> 00:59:23,189 - Sí. - Bueno, vinieron por mí, pero salí. 1005 00:59:23,256 --> 00:59:25,349 Si me encierran ahora, Soy un pato muerto. 1006 00:59:25,425 --> 00:59:27,416 ¿Puedes quedarte junto a ese teléfono? por un tiempo? 1007 00:59:27,494 --> 00:59:29,792 Por supuesto, pero ¿estás seguro? deberías haber hecho eso? 1008 00:59:29,863 --> 00:59:32,525 No lo sé ahora, pero es muy fácil. no voy a poder... 1009 00:59:32,599 --> 00:59:34,794 hacer cualquier cosa por mi mismo si estoy en las Tumbas. 1010 00:59:34,868 --> 00:59:36,995 tengo que profundizar esto mientras pueda. 1011 00:59:37,070 --> 00:59:39,095 Está bien. Bueno, ¿qué quieres que haga? 1012 00:59:39,172 --> 00:59:42,938 Nada. Solo espera en caso de que lo necesite ponerse en contacto con alguien. 1013 00:59:43,009 --> 00:59:45,273 - Bueno. Estaré aquí. - Te llamaré más tarde. 1014 01:00:01,928 --> 01:00:03,896 [Zumbido de puerta] 1015 01:00:07,033 --> 01:00:10,594 - ¿Quién es? - Teniente Bruce, señorita Amberly. 1016 01:00:12,939 --> 01:00:16,670 - ¡Déjame ir! - Intenta gritar, te lastimarás. ¿Tú entiendes? 1017 01:00:16,743 --> 01:00:18,938 - ¡Por favor! - ¿Entiendes lo que dije? 1018 01:00:19,012 --> 01:00:21,913 - Sí. - No sé si lo sabes o no... 1019 01:00:21,981 --> 01:00:25,439 pero Nancy Ordway fue asesinada, y están tratando de colgarme la culpa. 1020 01:00:25,518 --> 01:00:28,544 Para que puedas descubrirlo por ti mismo si me refiero a esto o no. 1021 01:00:28,621 --> 01:00:30,589 - ¡Déjame ir! - ¿Te vas a quedar callado? 1022 01:00:30,657 --> 01:00:33,285 - No tienes ningún derecho- - ¿Te quedarás callado o no? 1023 01:00:33,359 --> 01:00:36,123 - Sí. - Está bien. 1024 01:00:41,201 --> 01:00:43,567 Pero no te engañes. 1025 01:00:43,636 --> 01:00:47,094 Haces un sonido y lo lamentarás. 1026 01:00:47,173 --> 01:00:49,107 ¿Entiendes eso? 1027 01:00:50,977 --> 01:00:55,243 Ahora quiero que me digas algo, y yo también quiero la verdad. 1028 01:00:55,315 --> 01:00:59,046 - ¿Cuándo te habló esa chica de mí por primera vez? - Tú la mataste. 1029 01:00:59,118 --> 01:01:02,144 ¡Contéstame, idiota! ¿Cuándo te habló esa chica de mí por primera vez? 1030 01:01:02,222 --> 01:01:04,520 - ¡Por favor! - Entonces respóndeme. 1031 01:01:06,292 --> 01:01:10,092 Fue el día en que John le pidió que se casara con él. Ella me lo dijo esa noche. 1032 01:01:10,163 --> 01:01:12,154 ¿Cuándo fue eso? ¿Hace cuanto? 1033 01:01:13,867 --> 01:01:16,734 2 de junio. Fue en su cumpleaños. 1034 01:01:19,405 --> 01:01:21,373 ¿Qué te hace ¿Tan seguro de eso? 1035 01:01:21,441 --> 01:01:25,241 Fue entonces cuando él le preguntó- el día que cumplió 21 años. 1036 01:01:25,311 --> 01:01:28,144 Y esa misma noche, ella le dijo ¿Qué te parece este otro hombre? 1037 01:01:28,214 --> 01:01:31,911 Sí. Pero ya lo había hecho Adiviné algo de ello. 1038 01:01:33,486 --> 01:01:35,454 ¿Qué tenías? ya lo adivinaste? 1039 01:01:35,521 --> 01:01:37,546 que ella estaba enamorada con alguien- 1040 01:01:37,624 --> 01:01:39,592 un hombre casado probablemente. 1041 01:01:39,659 --> 01:01:42,321 Ella estaba muy descontenta por eso. 1042 01:01:42,395 --> 01:01:44,454 ¿Cuánto tiempo habías adivinado eso? 1043 01:01:44,530 --> 01:01:47,021 No sé. Varias semanas, supongo. 1044 01:01:48,768 --> 01:01:52,499 Y esa misma noche, ¿Ella te dijo que era yo? 1045 01:01:52,572 --> 01:01:54,563 Ella lo hizo. 1046 01:01:55,775 --> 01:01:57,868 ¿Qué dijo ella exactamente? 1047 01:01:57,944 --> 01:02:01,436 Que estabas enamorado. Que estabas casado. 1048 01:02:01,514 --> 01:02:04,108 No pensaste que tu esposa te daría el divorcio. 1049 01:02:04,183 --> 01:02:06,583 ¿Te lo dijo entonces? ¿Que iba a tener un hijo? 1050 01:02:06,653 --> 01:02:08,587 No. Entonces no. 1051 01:02:08,655 --> 01:02:10,623 ¿Cuándo te dijo eso? 1052 01:02:10,690 --> 01:02:13,022 El martes pasado- 1053 01:02:13,092 --> 01:02:15,993 el día antes de que la mataras. 1054 01:02:16,062 --> 01:02:17,996 ¿Cuánto tiempo llevaba embarazada? 1055 01:02:18,064 --> 01:02:20,055 No sé. Ella no lo dijo. 1056 01:02:26,272 --> 01:02:29,673 no se si romperte el cuello o no... 1057 01:02:29,742 --> 01:02:32,108 pero me estás mintiendo y lo sé. 1058 01:02:32,178 --> 01:02:35,272 Pero no lo soy. Te lo juro, te lo digo. 1059 01:02:38,084 --> 01:02:40,917 - ¿Dónde está tu hermano? - De vuelta a la escuela. 1060 01:02:47,460 --> 01:02:49,587 Muy bien, deja de preocuparte. 1061 01:02:49,662 --> 01:02:52,859 no voy a hacer nada a ti ahora. 1062 01:02:52,932 --> 01:02:55,162 Pero recuerda esto. 1063 01:02:55,234 --> 01:02:57,168 Si le cuentas esto a la policía... 1064 01:02:57,236 --> 01:02:59,966 Te atraparé aunque sea lo último Alguna vez lo hago. 1065 01:03:01,374 --> 01:03:04,275 Esa chica me tiene en una caja aquí. 1066 01:03:04,344 --> 01:03:08,041 Y aparentemente nadie va a ayúdame a salir de esto pero a mí mismo. 1067 01:03:08,114 --> 01:03:11,447 Entonces lo piensas dos veces antes de decidir hacer alguna tontería. 1068 01:03:18,524 --> 01:03:21,550 Operador, llámeme a la policía, rápido. 1069 01:03:25,098 --> 01:03:27,089 Espera aquí un momento. 1070 01:03:34,107 --> 01:03:36,041 ¿Cuándo abre este lugar? 1071 01:03:36,109 --> 01:03:38,475 No abras más. Cerrado. 1072 01:03:38,544 --> 01:03:42,571 - ¿Quieres decir para siempre? - Sí. Los policías retiraron su licencia. 1073 01:03:45,818 --> 01:03:48,048 ¿A quién quieres allí? 1074 01:03:48,121 --> 01:03:50,248 Bueno, dejé un impermeable. ahí la otra noche... 1075 01:03:50,323 --> 01:03:52,348 y me gustaría recuperarlo si pudiera. 1076 01:03:52,425 --> 01:03:54,859 - Quieres ver a Anne sobre eso. - ¿Quién es Ana? 1077 01:03:54,927 --> 01:03:56,861 La chica del guardarropa. 1078 01:03:56,929 --> 01:03:59,420 mira, andas por ahí en la Octava Avenida... 1079 01:03:59,499 --> 01:04:02,866 en el lado oeste al lado de la esquina, y es un bar y parrilla. 1080 01:04:02,935 --> 01:04:05,529 - Ella está trabajando allí ahora. - Gracias. 1081 01:04:05,605 --> 01:04:07,596 **[Tocar jazz suave] 1082 01:04:17,483 --> 01:04:20,281 Le pido perdón. ¿Eres Ana? 1083 01:04:20,353 --> 01:04:22,287 Sí. 1084 01:04:22,355 --> 01:04:24,323 ¿Puedo hablar contigo a solas? unos minutos? 1085 01:04:24,390 --> 01:04:27,382 - ¿Qué pasa? -Nancy Ordway. 1086 01:04:27,460 --> 01:04:29,928 - Oh, eres Peter Denver, ¿no? - Sí. 1087 01:04:29,996 --> 01:04:32,226 vi tu foto en el papel. 1088 01:04:33,533 --> 01:04:36,696 -Charlie. - ¿Sí? 1089 01:04:36,769 --> 01:04:39,966 Este es un tipo que quiere Háblame de Nancy Ordway. 1090 01:04:40,039 --> 01:04:42,667 - Bueno. - Bueno. 1091 01:04:49,715 --> 01:04:52,149 Parece que eres en un buen aprieto. 1092 01:04:52,218 --> 01:04:56,086 Es peor que eso. Ahora dicen que no fue suicidio. 1093 01:04:56,155 --> 01:04:59,454 - Podría habértelo dicho desde el principio. - ¿Cómo? 1094 01:04:59,525 --> 01:05:02,790 Las chicas así no se suicidan. Están demasiado ocupados para eso. 1095 01:05:02,862 --> 01:05:06,798 - ¿Qué quieres decir con "ocupado"? - Progresando en el mundo, halagando a la gente. 1096 01:05:06,866 --> 01:05:09,426 - ¿Sabes lo que hizo una noche? - ¿Eh? 1097 01:05:09,502 --> 01:05:11,436 Humphrey Bogart Llegó al lugar. 1098 01:05:11,504 --> 01:05:14,769 Ella me dio dos dólares para dejarla ayúdelo a ponerse el abrigo. 1099 01:05:14,841 --> 01:05:16,934 - ¿Conoces a los Amberly? - Sí. 1100 01:05:17,009 --> 01:05:18,943 Bueno, mira el camino. ella fue tras ellos. 1101 01:05:19,011 --> 01:05:21,445 Así fue como ella fue después de todos. 1102 01:05:21,514 --> 01:05:24,210 ciertamente no quiero hablar irrespetuosamente a los muertos... 1103 01:05:24,283 --> 01:05:26,717 pero esa niñera era estrictamente una chica de propósito. 1104 01:05:26,786 --> 01:05:28,845 ¿Crees que ella era ¿presionando a los Amberly? 1105 01:05:28,921 --> 01:05:31,515 ¿Qué otra cosa? Gran familia rica en Boston... 1106 01:05:31,591 --> 01:05:34,788 registro social, buen chico soltero. 1107 01:05:34,861 --> 01:05:38,228 - Eso fue muy importante para ella hasta que llegaste tú. - ¿Pero por qué yo? 1108 01:05:38,297 --> 01:05:43,200 ¿Por qué no? Eres un gran personaje- famoso, mucha pasta. 1109 01:05:43,269 --> 01:05:45,260 ¿Por qué llevar al niño? si ella pudiera atraparte? 1110 01:05:45,338 --> 01:05:47,829 - Pero no estaba interesado en ella. - Ah, ¿no? 1111 01:05:47,907 --> 01:05:49,841 No como todo el mundo piensa. 1112 01:05:49,909 --> 01:05:51,877 ¿Qué fue entonces, un chantaje? 1113 01:05:51,944 --> 01:05:54,435 Supongo que sí, pero no puedo decirte cómo. 1114 01:05:54,514 --> 01:05:56,505 Ella iba a tener un bebé, ¿sabes? 1115 01:05:56,582 --> 01:06:00,211 - ¿No era el tuyo? - No, sólo soy el tonto al que se lo colgó. 1116 01:06:00,286 --> 01:06:03,380 -Bueno, ¿entonces de quién fue? - Eso es lo que estoy tratando de descubrir ahora. 1117 01:06:03,456 --> 01:06:06,289 ¿Tenía otros novios? que tal vez sepas? 1118 01:06:06,359 --> 01:06:08,293 Eso no podría decírtelo. 1119 01:06:08,361 --> 01:06:11,489 Oh, ella los tenía, está bien, pero en otro lugar, lejos del lugar. 1120 01:06:11,564 --> 01:06:13,657 Eso es todo lo que vi Estaba ella en la cárcel. 1121 01:06:13,733 --> 01:06:17,726 ¿Qué pasa con esta chica con la que vivía? ¿Antes de mudarse con los Amberly? 1122 01:06:17,803 --> 01:06:20,271 Esa no era ninguna chica con la que vivía. Ese era un tipo. 1123 01:06:20,339 --> 01:06:22,273 Me olvidé de él. 1124 01:06:22,341 --> 01:06:24,434 - ¿Estás seguro de eso? - Estoy seguro. 1125 01:06:24,510 --> 01:06:26,876 Una vez llevé su cheque de pago allí, y era su lugar. 1126 01:06:26,946 --> 01:06:30,245 - Respondió a la puerta. - ¿Puedes recordar esa dirección? 1127 01:06:30,316 --> 01:06:32,682 De hecho, puedo. 1128 01:06:32,752 --> 01:06:35,721 Noventa y nueve Oeste Noveno. 1129 01:06:35,788 --> 01:06:37,722 Tres nueves seguidos. 1130 01:06:37,790 --> 01:06:40,020 no lo sabes ¿Pero su nombre? 1131 01:06:40,092 --> 01:06:44,329 No, no puedo recordar eso. Sólo que él era Un tipo canoso y bastante guapo. 1132 01:06:44,462 --> 01:06:46,930 Mmmm. 1133 01:06:46,998 --> 01:06:50,798 Bueno, eso es algo a lo que vale la pena disparar. de todos modos. Muchas gracias Ana. 1134 01:06:50,868 --> 01:06:54,497 - ¿La policía te persigue por eso? - Supongo que sí, a estas alturas. 1135 01:06:54,572 --> 01:06:56,540 Bueno, no te preocupes. Nunca te vi. 1136 01:06:56,607 --> 01:06:59,075 No, no hagas eso. No te metas en esto. 1137 01:06:59,143 --> 01:07:01,941 Si te preguntan, solo diles Son exactamente lo que me has dicho. 1138 01:07:02,013 --> 01:07:03,947 Bien entonces, si eso es como lo deseas. 1139 01:07:23,000 --> 01:07:24,991 ¿Puedo entrar? 1140 01:07:25,069 --> 01:07:27,060 Por supuesto, Pedro. 1141 01:07:44,155 --> 01:07:47,124 - Supongo que has venido por Nanny. - Puedes apostar que sí. 1142 01:07:47,191 --> 01:07:50,388 Y creo que deberías saber que la policía También vienen aquí. 1143 01:07:50,461 --> 01:07:53,624 Ese tipo Bruce, ese detective... 1144 01:07:53,698 --> 01:07:56,166 Habló con Sylvia en la costa. 1145 01:07:56,234 --> 01:07:59,226 ella le dijo que yo era el tío de Nanny. 1146 01:08:00,371 --> 01:08:03,704 - ¿Eres el tío de Nanny? - Es hija de mi hermana. 1147 01:08:03,775 --> 01:08:06,073 Entonces ¿por qué no lo hiciste? decirlo antes? 1148 01:08:06,144 --> 01:08:08,544 - Bueno, supuse que lo sabías de todos modos. -Bueno, no lo hice. 1149 01:08:08,613 --> 01:08:10,843 Entonces, ¿qué más? ¿Te has estado conteniendo? 1150 01:08:12,550 --> 01:08:15,781 No se como me quieres Para responder a eso, Peter. 1151 01:08:15,853 --> 01:08:18,879 Sabías que ella tenía un amante, ¿no? 1152 01:08:18,956 --> 01:08:22,414 -Sí, lo sabía. - ¿Sabes quién era? 1153 01:08:22,493 --> 01:08:24,484 - Sí. -Bueno, ¿quién? 1154 01:08:26,397 --> 01:08:29,127 no voy a discutir contigo sobre esto, Gordon. 1155 01:08:29,200 --> 01:08:33,159 Ahora si ella tuvo un amante, ese es el hombre. que la mató. Y quiero su nombre. 1156 01:08:34,172 --> 01:08:36,834 Ahora hagámoslo. 1157 01:08:36,908 --> 01:08:39,536 - ¿La mató? -Así es, la mató. Ella fue asesinada. 1158 01:08:39,610 --> 01:08:41,544 ¿Ahora te queda claro? 1159 01:08:41,612 --> 01:08:43,603 Oh, cielos santos. 1160 01:08:44,916 --> 01:08:48,511 Ah, no, Pedro. Ah, no puede ser. 1161 01:08:48,586 --> 01:08:50,577 ¿Quién era él? 1162 01:08:51,989 --> 01:08:54,423 - Oh, por favor, Pedro. - ¿Quién era él? Dime. 1163 01:08:57,395 --> 01:09:00,455 Bueno, ella me dijo que eras tú. 1164 01:09:04,402 --> 01:09:06,336 Gordon, me estás mintiendo. 1165 01:09:06,404 --> 01:09:08,395 Eso es lo que ella dijo. Lo juro. 1166 01:09:17,882 --> 01:09:19,816 ¿Cuándo dijo eso? 1167 01:09:19,884 --> 01:09:23,547 - El día- El día antes de su muerte. - ¿Qué más dijo? 1168 01:09:23,621 --> 01:09:26,681 Ella me contó todo. Ella me contó toda la historia. 1169 01:09:26,757 --> 01:09:29,055 Muy bien, entonces supongamos me lo dices tu. 1170 01:09:31,262 --> 01:09:35,961 Bueno, sabía que ella He estado trayendo a alguien aquí cuando estuve fuera. 1171 01:09:36,033 --> 01:09:37,967 Todavía tenía la llave del lugar. 1172 01:09:38,035 --> 01:09:41,493 Pero no tenía idea de quién era... 1173 01:09:41,572 --> 01:09:46,942 hasta ese día ella vino aquí llorando y medio loca. 1174 01:09:47,011 --> 01:09:48,945 Y luego ella me dijo toda la historia. 1175 01:09:49,013 --> 01:09:51,413 Y ella en realidad ¿Me dijo por mi nombre? 1176 01:09:51,482 --> 01:09:53,416 Sí. 1177 01:09:53,484 --> 01:09:55,418 Uh, no al principio, pero, uh- 1178 01:09:55,486 --> 01:09:57,420 ¿A quién dijo al principio? 1179 01:09:58,523 --> 01:10:00,957 Bueno, quise decir que ella no diga cualquier nombre primero. 1180 01:10:01,025 --> 01:10:03,619 Estaba bastante histérica. lo entiendes. 1181 01:10:03,694 --> 01:10:05,628 E incluso cuando ella continuó sobre este hombre... 1182 01:10:05,696 --> 01:10:08,062 y sobre su matrimonio a una esposa famosa y todo... 1183 01:10:08,132 --> 01:10:12,193 y que pelea ella probablemente hacer contra el divorcio- 1184 01:10:12,270 --> 01:10:15,728 Incluso entonces no fue hasta que dijo Iris... 1185 01:10:17,275 --> 01:10:20,972 que me di cuenta que eras aquel del que ella estaba hablando. 1186 01:10:28,019 --> 01:10:32,149 Y luego cuando escuché ella estaba muerta en tu apartamento- 1187 01:10:32,223 --> 01:10:35,454 Bueno, fue entonces que decidí para no decirle nada a nadie. 1188 01:10:36,861 --> 01:10:40,854 Solo, uh-solo dime una cosa más. 1189 01:10:40,932 --> 01:10:42,866 Todo lo que pueda, Peter. 1190 01:10:42,934 --> 01:10:46,665 Al principio dices que No me di cuenta de que se refería a mí. 1191 01:10:46,737 --> 01:10:49,763 ¿Quién pensaste? ¿Quiso decir al principio? 1192 01:10:49,840 --> 01:10:53,105 - ¿Por qué, de hecho? - [golpeando] 1193 01:10:55,379 --> 01:10:57,313 - ¿Son ellos? - Supongo que sí. 1194 01:10:57,381 --> 01:11:00,214 - ¿Cómo salgo de aquí? - No vas a huir, ¿verdad? 1195 01:11:00,284 --> 01:11:02,309 ¿Hay una puerta? al fondo de este pasillo? 1196 01:11:02,386 --> 01:11:04,377 Sí, pero ¿no crees? ¿Eso es bastante tonto? 1197 01:11:04,455 --> 01:11:06,480 Están obligados a atraparte tarde o temprano. 1198 01:11:09,126 --> 01:11:11,117 [Golpeando] 1199 01:11:15,433 --> 01:11:18,061 - ¿Podemos pasar? - Justo aquí. 1200 01:11:30,915 --> 01:11:34,817 - ¿Puedo prepararte una bebida? - No, gracias. 1201 01:11:34,885 --> 01:11:38,480 - Sólo nos gustaría hacerle una pregunta. - ¿Sí? 1202 01:11:38,556 --> 01:11:41,582 Nos gustaría que nos lo contaras todo Se lo acaba de decir al Sr. Denver. 1203 01:12:25,436 --> 01:12:28,894 Oh, cariño. Oh, lo siento mucho. 1204 01:12:30,608 --> 01:12:32,599 Está bien, cariño. 1205 01:12:32,677 --> 01:12:36,272 La señorita Mills me acaba de decir, pero ninguno de nosotros sabía dónde buscarte. 1206 01:12:36,347 --> 01:12:38,281 ¿Ella te dice lo que dicen ahora? 1207 01:12:38,349 --> 01:12:40,283 Que idiotez. 1208 01:12:40,351 --> 01:12:43,115 Puede que seas tonto en algunas cosas, pero no eres tan tonto... 1209 01:12:43,187 --> 01:12:46,520 matar a alguien en tu propio apartamento y luego déjala allí. 1210 01:12:51,729 --> 01:12:55,790 Entonces todo lo que tengo que hacer ahora es vender eso a la policía. 1211 01:12:55,866 --> 01:12:58,357 ¿Tienes alguna idea todavía? 1212 01:12:58,436 --> 01:13:00,961 Sí. Muy buena idea. 1213 01:13:01,038 --> 01:13:04,735 - ¿OMS? - Creo que fue Brian. 1214 01:13:04,809 --> 01:13:07,437 - ¿Brian? - Eso es lo que creo que era. 1215 01:13:07,511 --> 01:13:09,502 Pero Brian no es nada. 1216 01:13:09,580 --> 01:13:12,174 No lo sé, por supuesto, pero... 1217 01:13:12,249 --> 01:13:14,581 He estado dando vueltas por la ciudad como un detective de televisión... 1218 01:13:14,652 --> 01:13:16,643 y así es como me parece a mí. 1219 01:13:16,721 --> 01:13:19,690 Todo lo que puedo probar es que yo no era su cariño. 1220 01:13:19,757 --> 01:13:21,691 ¿Cómo puedes probar eso? 1221 01:13:21,759 --> 01:13:24,660 Porque ella estaba hablando sobre este chico el 2 de junio... 1222 01:13:24,729 --> 01:13:26,663 y yo ni siquiera había La conocí el 2 de junio. 1223 01:13:26,731 --> 01:13:30,360 Nunca la conocí hasta el día en que te fuiste de la ciudad. que fue el 6 de junio, ¿recuerdas? 1224 01:13:30,434 --> 01:13:33,801 - ¿Brian la conocía entonces? - Eso tampoco lo sé. 1225 01:13:33,871 --> 01:13:37,568 Pero ella ya estaba hablando de una esposa famosa. 1226 01:13:37,641 --> 01:13:41,543 Y luego casi Hace 10 minutos... 1227 01:13:41,612 --> 01:13:46,640 finalmente comenzó a gotear en este grueso cráneo mío... 1228 01:13:46,717 --> 01:13:50,813 que no soy el único personaje en la ciudad con una esposa célebre. 1229 01:13:50,888 --> 01:13:52,822 Bueno, entonces eso es todo, ¿no? 1230 01:13:52,890 --> 01:13:55,256 Para mi tal vez, pero no Para la policía, me temo. 1231 01:13:55,326 --> 01:13:57,351 Al menos todavía no. 1232 01:13:57,428 --> 01:14:01,592 No, lo que realmente pienso Será mejor que lo haga ahora. 1233 01:14:01,665 --> 01:14:03,656 ¿Qué? 1234 01:14:05,469 --> 01:14:07,767 Tienes ganas de ayudarme un poco con esto? 1235 01:14:09,540 --> 01:14:11,770 Lo que sea, cariño. 1236 01:14:11,842 --> 01:14:15,676 Quiero que Lottie salga de su apartamento. durante aproximadamente una hora más o menos... 1237 01:14:15,746 --> 01:14:18,010 para poder tener una pequeña charla con Brian. 1238 01:14:18,082 --> 01:14:20,016 ¿Crees que podrás lograrlo? 1239 01:14:20,084 --> 01:14:22,143 Tú miras, esperas y ves. 1240 01:14:31,295 --> 01:14:33,229 [Brian] Hola? 1241 01:14:33,297 --> 01:14:35,458 Hola. ¿Está Lottie ahí, Brian? 1242 01:14:35,533 --> 01:14:37,524 Aquí mismo, cariño. ¿Cómo estás? 1243 01:14:37,601 --> 01:14:40,297 Estoy bien. Gracias. ¿Podrías ponértela, por favor? 1244 01:14:40,371 --> 01:14:42,566 Por supuesto, cariño. Sólo un momento. 1245 01:14:42,640 --> 01:14:44,574 Pobre Lottie. 1246 01:14:44,642 --> 01:14:47,042 [Carlota] Iris, cariño, ¿dónde estás? 1247 01:14:47,111 --> 01:14:49,705 ¿Estás haciendo algo? importante en este momento? 1248 01:14:49,780 --> 01:14:52,010 Ya estaré ahí. ¿Dónde estás? 1249 01:14:52,082 --> 01:14:54,744 Bueno, estaré de regreso en mi hotel. Estoy en Granada. 1250 01:14:54,819 --> 01:14:57,083 - ¿En 15 minutos? - Voy a estar allí. 1251 01:14:57,154 --> 01:15:00,385 Llevo todo el día queriendo hablar contigo. ¿Cuál es la habitación? 1252 01:15:00,457 --> 01:15:01,947 Habitación 411. 1253 01:15:02,893 --> 01:15:04,884 [Zumbido de puerta] 1254 01:15:12,169 --> 01:15:14,160 Ah. Entra. 1255 01:15:16,841 --> 01:15:19,810 Lottie acaba de salir- Para ver a Iris, de hecho. 1256 01:15:20,878 --> 01:15:22,869 Lo sé. Le pedí a Iris que la llamara. 1257 01:15:22,947 --> 01:15:25,108 ¿Ah, de verdad? ¿Quieres una bebida? 1258 01:15:25,182 --> 01:15:27,116 No, gracias. Ahora no. 1259 01:15:28,118 --> 01:15:30,951 Acabo de hablar con Gordon. 1260 01:15:31,021 --> 01:15:33,285 ¿Gordon Ling? 1261 01:15:33,357 --> 01:15:35,723 Me habló de ti y Nanny. 1262 01:15:41,799 --> 01:15:43,733 ¿Quién se lo dijo? 1263 01:15:43,801 --> 01:15:46,031 Simplemente sumó dos más dos. 1264 01:15:48,372 --> 01:15:51,000 ¿Es eso lo que Iris ¿Se lo va a decir a Lottie? 1265 01:15:51,075 --> 01:15:54,135 No, pero me gustaría que me lo contaras. si no te importa. 1266 01:15:54,211 --> 01:15:57,009 Lo siento mucho, Peter. 1267 01:15:57,081 --> 01:16:00,016 Estoy seguro de que lo eres, pero eso es No será suficiente esta vez. 1268 01:16:00,084 --> 01:16:02,075 estoy siendo perseguido por asesinato, ¿recuerdas? 1269 01:16:02,152 --> 01:16:04,985 Estaba demasiado asustado decir nada en absoluto. 1270 01:16:05,055 --> 01:16:07,853 Y entonces no fue un asesinato. ya sabes, y ya estabas en ello. 1271 01:16:07,925 --> 01:16:09,916 Seguir. 1272 01:16:09,994 --> 01:16:14,328 No sabes lo que significa estar casado con una mujer como Lottie... 1273 01:16:14,398 --> 01:16:16,332 pero te diré esto. 1274 01:16:16,400 --> 01:16:19,130 A veces es bastante solitario. 1275 01:16:19,203 --> 01:16:21,694 Bastante humillante también... 1276 01:16:21,772 --> 01:16:23,899 cuando te dejas piénsalo. 1277 01:16:25,209 --> 01:16:29,612 "El marido mantenido de la actriz rica" y todo ese tipo de charla. 1278 01:16:29,680 --> 01:16:31,841 Sigue adelante, ¿quieres? 1279 01:16:34,018 --> 01:16:36,851 Y entonces cuando esta cosa Empezó con niñera... 1280 01:16:36,921 --> 01:16:39,515 era un nuevo tipo de vida para mi- 1281 01:16:39,590 --> 01:16:43,287 amado así, y siendo tratado con, realmente, respeto. 1282 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1283 01:16:45,996 --> 01:16:47,987 Sé lo que quieres decir. Seguir. 1284 01:16:49,133 --> 01:16:51,795 Fue realmente maravilloso, y luego... 1285 01:16:51,869 --> 01:16:56,499 De repente me di cuenta de que esta chica Estaba casi literalmente loco por mí. 1286 01:16:56,573 --> 01:16:59,167 No sirvió de nada intentarlo para hacerle entender... 1287 01:16:59,243 --> 01:17:01,336 que no pude divorciarse de Lottie. 1288 01:17:01,412 --> 01:17:03,380 No es que quisiera uno, para decir la verdad. 1289 01:17:03,447 --> 01:17:06,575 Pero incluso si lo hubiera hecho, Lottie nunca lo habría hecho. ido por un trato como ese... 1290 01:17:06,650 --> 01:17:08,584 en mil años, y lo sabía. 1291 01:17:09,887 --> 01:17:13,721 Entonces le dije que incluso si Pude encontrar una salida... 1292 01:17:13,791 --> 01:17:16,351 ¿Cómo iba a apoyarla? 1293 01:17:16,427 --> 01:17:19,396 nunca he podido hacer una vida digna, Peter. 1294 01:17:19,463 --> 01:17:21,795 No me engaño con eso. 1295 01:17:21,865 --> 01:17:24,459 Soy un autoestopista. 1296 01:17:24,535 --> 01:17:27,470 Sin Lottie, estaría haciendo el bien para no morir de hambre. 1297 01:17:27,538 --> 01:17:29,529 Lo sabes tan bien como yo. 1298 01:17:29,606 --> 01:17:32,268 Entonces, ¿qué hiciste? 1299 01:17:32,343 --> 01:17:35,744 ¿Estás seguro de que me quieres? ¿Continuar con esto, Peter? 1300 01:17:37,247 --> 01:17:39,238 ¿Por qué no? 1301 01:17:41,251 --> 01:17:43,879 Bueno, entonces ella empezó para amenazarme. 1302 01:17:43,954 --> 01:17:46,184 Se lo iba a decir a Lottie. 1303 01:17:46,256 --> 01:17:48,224 Fue entonces cuando realmente empezó a entrar en pánico. 1304 01:17:48,292 --> 01:17:51,193 - ¿Sobre el bebé? - Bueno, esa es la parte extraña. 1305 01:17:51,261 --> 01:17:53,456 no sabía nada sobre el bebe hasta esa tarde. 1306 01:17:53,530 --> 01:17:55,760 ¿Qué tarde? 1307 01:17:57,368 --> 01:17:59,302 Esa tarde en tu apartamento. 1308 01:17:59,370 --> 01:18:02,203 ¿Qué pasó entonces? 1309 01:18:04,041 --> 01:18:07,841 Bueno, eran alrededor de las 2:00 cuando ella me llamó. 1310 01:18:07,911 --> 01:18:10,379 Lottie estaba fuera, gracias a Dios. en casa del fotógrafo. 1311 01:18:10,514 --> 01:18:12,379 ¿Estás sola? 1312 01:18:12,449 --> 01:18:14,542 [Brian] Sí, pero no deberías llamarme durante el día. 1313 01:18:14,618 --> 01:18:18,520 - Te lo he preguntado. - No lo volveré a hacer, pero tenía que hacerlo esta vez. 1314 01:18:18,589 --> 01:18:20,614 tengo algo Es muy maravilloso decírtelo. 1315 01:18:20,691 --> 01:18:22,625 ¿Quieres bajar aquí? 1316 01:18:22,693 --> 01:18:25,526 - Ahora mira, querida- - Por favor, cariño. 1317 01:18:26,597 --> 01:18:28,861 Esto es muy peligroso, ¿sabes? 1318 01:18:28,932 --> 01:18:30,866 Ahora deja de preocuparte. 1319 01:18:30,934 --> 01:18:34,165 Lucía se ha ido y Peter No volveré hasta las 6:00. 1320 01:18:34,238 --> 01:18:38,402 Esta puede ser la última vez que tengamos que escabullirse y tener miedo así. 1321 01:18:47,351 --> 01:18:49,717 porque lo he arreglado Entonces podemos casarnos. 1322 01:18:53,424 --> 01:18:57,656 -Tú me amas, ¿no? -Sabes que sí, cariño, pero tengo Te dije lo imposible que es. 1323 01:18:57,728 --> 01:19:01,630 Entonces hay que hacerlo, Brian. porque vamos a tener un hijo. 1324 01:19:02,733 --> 01:19:04,826 Haría cualquier cosa en la tierra 1325 01:19:04,902 --> 01:19:08,929 Daría la mitad de mi vida si pudiera hacerte tan feliz como yo. 1326 01:19:10,107 --> 01:19:12,632 Niñera, cariño... 1327 01:19:12,709 --> 01:19:14,973 si tan solo hubiera alguna manera razonable para nosotros- 1328 01:19:15,045 --> 01:19:18,947 - Pero ahora sí lo hay, si me amas lo suficiente. - ¿Cómo? 1329 01:19:19,016 --> 01:19:22,144 porque voy a conseguir algo de dinero- 1330 01:19:22,219 --> 01:19:24,949 tanto dinero que poder dejar a esa mujer... 1331 01:19:25,022 --> 01:19:27,991 y luego nunca tendrás que preocuparte sobre esa parte de nuevo. 1332 01:19:28,058 --> 01:19:32,654 - Bueno, ¿a qué te refieres? - Voy a conseguirlo de Peter. 1333 01:19:32,729 --> 01:19:36,859 voy a enviar un abogado a él sobre nuestro hijo. 1334 01:19:36,934 --> 01:19:38,868 ¿Estás bromeando? 1335 01:19:38,936 --> 01:19:40,870 Por supuesto que no. 1336 01:19:40,938 --> 01:19:43,202 Peter es rico. 1337 01:19:43,273 --> 01:19:45,935 ¿No crees que lo haría? valdría 50.000 dólares para él... 1338 01:19:46,009 --> 01:19:48,307 para mantener una historia como esa ¿fuera de los periódicos? 1339 01:19:49,780 --> 01:19:51,714 Debes estar bromeando. 1340 01:19:51,782 --> 01:19:54,273 ¿No quieres casarte conmigo? 1341 01:19:54,351 --> 01:19:58,117 - Sí, cariño, pero lo que estás diciendo es una locura. -¿Por qué es? 1342 01:19:58,188 --> 01:20:00,520 Bueno, por un lado, nunca te saldrías con la tuya. 1343 01:20:00,591 --> 01:20:02,889 Pero ya está arreglado, os lo digo. 1344 01:20:02,960 --> 01:20:06,054 Claire Amberly lo sabe. El tío Gordon lo sabe... 1345 01:20:06,130 --> 01:20:09,395 y hasta le he escrito a su mujer y se lo contó. 1346 01:20:09,466 --> 01:20:11,400 Bueno, esto es realmente una locura. 1347 01:20:11,468 --> 01:20:13,698 Mi amigo de Peter. Ha sido tu amigo. ¿Cómo pudiste- 1348 01:20:13,770 --> 01:20:16,534 ¿Quieres decir que estás más preocupado? sobre él que tú sobre mí? 1349 01:20:16,607 --> 01:20:19,599 Bueno, eso no es todo. Es sólo que simplemente no puedes hacer esto... 1350 01:20:19,676 --> 01:20:21,701 a una persona perfectamente decente, persona inocente. 1351 01:20:21,778 --> 01:20:24,941 - Entonces ¿qué dirías? si te mando el abogado? - Ahora escucha, cariño- 1352 01:20:25,015 --> 01:20:28,314 ¿Te gustaría eso en los periódicos? "La hija del padre del marido de Carlotta Marin". 1353 01:20:28,385 --> 01:20:31,377 -¿Crees que te gustaría más? - No seas tonto. Todo lo que estoy tratando de decirte 1354 01:20:31,455 --> 01:20:34,083 Todo lo que intentas decirme es que quieres ¡Que me dejes así! 1355 01:20:34,158 --> 01:20:35,955 quieres a todos ¿En el edificio para oírte? 1356 01:20:36,026 --> 01:20:38,017 ¡Puedes apostar que sí! Quiero a todos en el mundo 1357 01:20:39,530 --> 01:20:41,464 Muy inteligente, Sr. Denver. 1358 01:20:41,532 --> 01:20:44,262 Es una lástima que tu esposa No era suficiente actriz para lograrlo. 1359 01:20:44,334 --> 01:20:46,564 ¿Qué está intentando detener aquí? 1360 01:20:46,637 --> 01:20:48,571 Vamos, díselo. 1361 01:20:48,639 --> 01:20:51,506 No pude evitarlo, cariño. La niña fue asesinada. 1362 01:20:51,575 --> 01:20:53,907 No lo creo. 1363 01:20:53,977 --> 01:20:56,411 De todos modos es cierto, señorita Marin. 1364 01:20:59,349 --> 01:21:01,909 ¿Entonces por qué no lo arrestas? 1365 01:21:01,985 --> 01:21:04,715 - ¿Arrestar a quién? - ¿Quién crees? 1366 01:21:07,057 --> 01:21:10,584 Creo que primero me gustaría escuchar el resto de la historia del Sr. Mullen. 1367 01:21:10,661 --> 01:21:14,722 El sargento Welch, que tiene una actitud bastante anticuada enfoque de la investigación criminal... 1368 01:21:14,798 --> 01:21:18,131 fue lo suficientemente reflexivo dejar este pequeño micrófono aquí esta tarde... 1369 01:21:18,202 --> 01:21:22,571 Así que pudimos escuchar la primera parte. en la oficina de abajo. 1370 01:21:22,639 --> 01:21:26,097 ¿Puedo persuadirte? ¿Continuar con esto ahora? 1371 01:21:26,176 --> 01:21:28,110 ¿De qué está hablando? 1372 01:21:28,178 --> 01:21:30,339 El Sr. Mullen nos estaba diciendo sobre una discusión que tuvo... 1373 01:21:30,414 --> 01:21:33,383 con la señorita Ordway la otra tarde en el apartamento de Denver. 1374 01:21:33,450 --> 01:21:36,442 Según esta versión, ella quería culpar de su bebé al Sr. Denver. 1375 01:21:36,520 --> 01:21:39,723 una idea a la que el Sr. Mullen dijo que se opuso. 1376 01:21:42,025 --> 01:21:43,959 No es verdad. 1377 01:21:50,400 --> 01:21:52,368 ¿Continuarás desde allí? 1378 01:21:55,872 --> 01:22:00,104 Ella se calmó entonces. pero ella todavía insistía en esa loca idea. 1379 01:22:00,176 --> 01:22:03,009 Lo que quieras. Puedo enviarle el abogado a él o a usted. 1380 01:22:03,079 --> 01:22:05,570 - No me importa cuál. - Pero no se puede hacer así, niñera. 1381 01:22:05,648 --> 01:22:07,809 De cualquier manera, traerás el Toda la casa cayó sobre todos. 1382 01:22:07,884 --> 01:22:10,614 Nadie gana. tenemos que encontrar alguna manera sensata de salir de esto. 1383 01:22:10,687 --> 01:22:12,621 Muy bien, entonces sugieres uno. 1384 01:22:12,689 --> 01:22:15,817 Eso es imposible en este momento. Tienes que darme tiempo para pensar en ello. 1385 01:22:15,892 --> 01:22:18,656 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Cómo puedo responder eso tampoco? 1386 01:22:18,728 --> 01:22:22,289 Pero ¿no crees que sería mejor en cualquier caso? esperar hasta que estemos menos alterados emocionalmente... 1387 01:22:22,365 --> 01:22:24,765 ¿Y luego intentar encontrar una salida con calma? 1388 01:22:24,834 --> 01:22:28,702 Está bien. te daré exactamente 15 minutos- hasta las 3:00. 1389 01:22:28,772 --> 01:22:31,707 Y luego puedes decirme quién quiere que vaya el abogado. 1390 01:22:31,775 --> 01:22:33,709 Por favor, niñera, te estás comportando como un idiota. 1391 01:22:33,777 --> 01:22:36,644 - Déjame entrar. Déjame entrar. - [Suena el pomo de la puerta] 1392 01:22:45,722 --> 01:22:47,883 [Anillos] 1393 01:22:51,427 --> 01:22:55,193 - ¿Sí? - Bueno, ¿me vas a contestar o no? 1394 01:22:55,265 --> 01:22:58,496 - Mira, cariño- - Mira, Brian, no quiero discutir más contigo. 1395 01:22:58,568 --> 01:23:01,230 Todo lo que quiero saber es si estás conmigo o no. 1396 01:23:01,304 --> 01:23:03,238 Sí, estoy contigo. 1397 01:23:04,440 --> 01:23:06,374 Oh, cariño, me alegro mucho. 1398 01:23:06,442 --> 01:23:09,070 No puedo expresar lo feliz que estoy. 1399 01:23:09,145 --> 01:23:11,238 Me amas, ¿no? 1400 01:23:11,314 --> 01:23:13,248 Sí. 1401 01:23:13,316 --> 01:23:15,443 Y piensa lo que será Hazlo por nosotros, cariño. 1402 01:23:15,518 --> 01:23:19,750 Serás libre. Tendremos más dinero de lo que posiblemente podamos necesitar. 1403 01:23:19,823 --> 01:23:23,122 Y tendremos un hogar juntos con nuestro hijo. 1404 01:23:23,193 --> 01:23:25,855 ¿No suena eso que vale la pena? ¿Hay algo que tengamos que hacer para conseguirlo? 1405 01:23:25,929 --> 01:23:28,022 Supongo que sí, pero- 1406 01:23:28,097 --> 01:23:30,292 Pero pueden soportarlo, cariño. 1407 01:23:30,366 --> 01:23:33,858 Son ricos y famosos. e importante. No lo somos. 1408 01:23:33,937 --> 01:23:36,838 Oh, tienen otras cosas. para compensar un pequeño problema. 1409 01:23:36,906 --> 01:23:39,807 Tal vez les moleste durante una semana o dos. o incluso un mes... 1410 01:23:39,876 --> 01:23:42,106 pero entonces todo habrá terminado para ellos. 1411 01:23:42,178 --> 01:23:46,046 Tienen otros intereses. Peter recuperará el dinero. 1412 01:23:46,115 --> 01:23:49,312 Mientras tanto, mira lo que hará por nosotros. 1413 01:23:49,385 --> 01:23:51,979 ¿No puedes pensar en ello de esa manera? ¿por un ratito? 1414 01:23:53,489 --> 01:23:55,423 Voy a tratar de. 1415 01:23:55,491 --> 01:23:57,482 ¿Quieres bajar aquí ahora? 1416 01:23:57,560 --> 01:24:00,859 No puedo ahora. Espero que Lottie regrese alrededor de las 3:30. 1417 01:24:00,930 --> 01:24:04,764 -Sólo por unos minutos. - No. Te llamaré mañana. 1418 01:24:04,834 --> 01:24:07,064 Por favor, cariño. 1419 01:24:07,136 --> 01:24:10,003 Muy bien entonces, pero sólo por unos minutos. 1420 01:24:10,073 --> 01:24:12,007 Simplemente toque la puerta. 1421 01:24:12,075 --> 01:24:14,066 Está bien. 1422 01:24:21,084 --> 01:24:23,018 [Bruce] Continúe. 1423 01:24:23,152 --> 01:24:25,245 Eso es todo lo que había que hacer. 1424 01:24:25,321 --> 01:24:28,813 - ¿Quieres decir que eso es todo lo que nos vas a decir? - Nada más que contar. 1425 01:24:28,892 --> 01:24:32,919 Mientras me armaba de valor Para bajar a verla, entró Lottie. 1426 01:24:34,530 --> 01:24:36,521 Lo siento, cariño. 1427 01:24:42,839 --> 01:24:46,331 - Es una historia extraordinaria, señor Mullen. - Es la verdad. 1428 01:24:46,409 --> 01:24:49,503 Abajo solo en un apartamento. era una mujer joven... 1429 01:24:49,579 --> 01:24:53,310 quien amenazaba con exponerte a tu esposa como al padre de su hijo. 1430 01:24:53,383 --> 01:24:56,819 Unas horas más tarde la encuentran muerta, asesinada. 1431 01:24:56,886 --> 01:24:59,411 ¿Sabes todo lo que necesitas? para establecer un caso por asesinato? 1432 01:24:59,489 --> 01:25:01,423 Yo no la maté, te lo digo. 1433 01:25:01,491 --> 01:25:04,187 Sólo necesitas dos cosas- un motivo y una oportunidad. 1434 01:25:04,260 --> 01:25:06,455 Eres un hombre inteligente, así que te invito... 1435 01:25:06,529 --> 01:25:08,929 para examinar tu propia historia a la luz de esos dos hechos. 1436 01:25:08,998 --> 01:25:11,990 Yo no lo hice. No sé quién lo hizo, pero no lo hice. 1437 01:25:12,068 --> 01:25:15,299 Entonces supongamos que ofrecemos este caso. como lo tenemos ahora ante un tribunal y un jurado. 1438 01:25:15,371 --> 01:25:18,340 - ¿Cómo lo desmentirías? - No lo sé, pero no lo hice. 1439 01:25:18,408 --> 01:25:21,309 - La verdad es que lo hiciste. Vuelve ahí abajo, ¿no? - No lo hice. 1440 01:25:21,377 --> 01:25:24,210 No volviste e intentaste ¿Para persuadirla nuevamente de que abandone sus amenazas? 1441 01:25:24,280 --> 01:25:26,714 Quería hacerlo, pero no lo hice. Yo... no tuve agallas. 1442 01:25:26,783 --> 01:25:30,184 Esta vez no detuviste sus gritos con ¿Tus manos en su garganta hasta que estuvo muerta? 1443 01:25:30,253 --> 01:25:33,552 -Como Dios es mi juez, yo- -Entonces ¿quién cree usted que lo hizo, señor Mullen? 1444 01:25:34,791 --> 01:25:36,725 ¿No es así Pedro? 1445 01:25:39,429 --> 01:25:41,363 ¿Qué te hace pensar eso? 1446 01:25:41,431 --> 01:25:43,922 Bueno, lo di por sentado Llegó a casa inesperadamente... 1447 01:25:44,000 --> 01:25:46,161 y ella le dijo lo que ella iba a hacer. 1448 01:25:46,235 --> 01:25:49,398 ¿Tiene alguna evidencia? ¿De algún tipo para apoyar esa sugerencia? 1449 01:25:49,472 --> 01:25:51,463 Tengo. 1450 01:25:53,142 --> 01:25:55,133 ¿Qué tipo de pruebas, señorita Marin? 1451 01:25:56,846 --> 01:25:59,440 Todo el mundo sabe sobre Peter. y la niña durante semanas. 1452 01:25:59,515 --> 01:26:03,417 Pero él era un amigo mío. 1453 01:26:03,486 --> 01:26:06,819 ¿Es por eso que lo acusaste? del asesinato ya dos veces? 1454 01:26:06,889 --> 01:26:11,656 Lo acusé porque sabía que tenías nada real contra él. 1455 01:26:11,728 --> 01:26:15,459 Es mejor que me tengan por malvado, mujer celosa y rencorosa que esa- 1456 01:26:17,266 --> 01:26:19,632 Que tu marido ¿Se debe sospechar? 1457 01:26:21,738 --> 01:26:23,672 Sí. 1458 01:26:23,740 --> 01:26:26,607 ¿Quieres decir que sabías sobre ¿Tu marido y la chica? 1459 01:26:28,511 --> 01:26:30,502 No. 1460 01:26:38,221 --> 01:26:40,917 No hasta ahora. 1461 01:26:40,990 --> 01:26:45,518 Sabía que había alguien, pero no tenía idea de que era ella. 1462 01:26:45,595 --> 01:26:47,961 Pensé que era la chica de Peter. 1463 01:26:49,532 --> 01:26:52,000 No sabía nada sobre Brian y ella. 1464 01:26:52,068 --> 01:26:54,002 Pero eso no es prueba, señorita Marin. 1465 01:26:54,070 --> 01:26:56,004 ¿Eso es todo lo que tienes que decirnos? 1466 01:26:56,072 --> 01:26:58,040 No. 1467 01:26:58,107 --> 01:27:02,066 Estaba dispuesto a callar por el bien del Sr. Denver- 1468 01:27:02,145 --> 01:27:04,773 por el bien de cualquiera quien ha estado tan cerca de mí... 1469 01:27:04,847 --> 01:27:06,974 como lo han sido él y la señora Denver. 1470 01:27:07,050 --> 01:27:09,314 Pero no a riesgo de la vida de mi marido... 1471 01:27:09,385 --> 01:27:11,319 independientemente de lo que me haya hecho. 1472 01:27:11,387 --> 01:27:13,912 Me ha lastimado... 1473 01:27:13,990 --> 01:27:17,153 Ha destruido mi amor y mi felicidad... 1474 01:27:17,226 --> 01:27:20,161 pero todavía no es un asesino. 1475 01:27:20,229 --> 01:27:22,322 Seguir. 1476 01:27:25,168 --> 01:27:29,537 Llegué a casa esa tarde desde casa del fotógrafo alrededor de las 3:00... 1477 01:27:29,605 --> 01:27:32,335 con las pruebas de las fotos que el Sr. Denver había ordenado. 1478 01:27:32,408 --> 01:27:36,208 [Carlotta Narrando] Sabía que estaba ansioso. para verlos lo antes posible... 1479 01:27:36,279 --> 01:27:38,645 así que decidí parar en su apartamento... 1480 01:27:38,714 --> 01:27:41,615 en caso de que él debería estar allí para mostrárselos. 1481 01:27:45,054 --> 01:27:47,022 [Nancy] ¡Suéltame, Pedro! ¡Déjame ir! 1482 01:27:47,090 --> 01:27:49,354 [Pedro] ¡Te dejaré ir cuando recobres el sentido! 1483 01:27:49,425 --> 01:27:51,916 [Nancy] ¡Ayuda, policía! ¡Policía! [Grito ahogado] 1484 01:27:57,266 --> 01:28:00,599 - ¿Y eso fue un poco después de las 3:00 dices? - Fue. 1485 01:28:00,670 --> 01:28:03,764 ¿Y estás dispuesto a jurar? ¿A esa declaración, señorita Marin? 1486 01:28:03,840 --> 01:28:05,831 Soy. 1487 01:28:07,877 --> 01:28:09,868 Ella está mintiendo. Lo sé. 1488 01:28:11,247 --> 01:28:14,375 - Señor Oliver, ¿no? -Sí, señor. 1489 01:28:14,450 --> 01:28:17,385 - ¿Conoce a este joven? - No. 1490 01:28:17,453 --> 01:28:20,786 El es actor- temporalmente sin vehículo. 1491 01:28:20,857 --> 01:28:22,848 Me temo que no lo recuerdo. 1492 01:28:22,925 --> 01:28:25,553 Sr. Grady, mi agente, Me llevó a ver al Sr. Denver... 1493 01:28:25,628 --> 01:28:28,188 cuando estaba haciendo el casting para la obra de Duncan Hace unos dos años. 1494 01:28:28,264 --> 01:28:30,198 eso fue solo Por unos momentos, por supuesto. 1495 01:28:30,266 --> 01:28:32,996 Oh sí. Lo recuerdo ahora. Eres el chico que recomendó el señor Kaufman. 1496 01:28:33,069 --> 01:28:35,003 - Sí, señor. Así es. - Sí. 1497 01:28:35,071 --> 01:28:38,006 - ¿Has visto al Sr. Denver desde entonces? - Sí, señor. 1498 01:28:38,074 --> 01:28:40,269 - ¿Cuando? - La otra tarde. 1499 01:28:40,343 --> 01:28:42,971 Eh, jueves por la tarde cuando entró en el Star Theatre. 1500 01:28:43,045 --> 01:28:45,104 - ¿Y estás seguro de que fue él? - Ah, claro. 1501 01:28:45,181 --> 01:28:47,342 La mayoría de los actores conocen al Sr. Denver. por la vista de todos modos. 1502 01:28:47,416 --> 01:28:49,350 ¿Y a qué hora fue eso? 1503 01:28:49,418 --> 01:28:53,946 Oh, llegó alrededor de las 2:30, debería decir, y salió alrededor de las 4:30. 1504 01:28:54,023 --> 01:28:56,787 ¿Qué te hace tan seguro? sobre esas horas? 1505 01:28:56,859 --> 01:28:59,623 Bueno, estaba planeando para hablar con él cuando saliera... 1506 01:28:59,695 --> 01:29:01,629 sobre una parte. 1507 01:29:04,834 --> 01:29:06,995 Así que lo estaba vigilando... 1508 01:29:07,069 --> 01:29:10,095 pero en algún momento después de las 4:30, salió sin que yo lo viera. 1509 01:29:10,173 --> 01:29:13,199 ¿Quieres decir que te quedaste por ahí? ¿Todo ese tiempo sólo para hablar con él? 1510 01:29:13,276 --> 01:29:17,303 No estaba simplemente dando vueltas. Trabajo allí, tomando boletos. 1511 01:29:17,380 --> 01:29:19,848 Temporalmente, por supuesto. 1512 01:29:23,352 --> 01:29:26,378 Y todavía estás dispuesto ¿Quieres jurar esa declaración, señorita Marin? 1513 01:29:29,458 --> 01:29:32,450 Bien entonces. Está bajo arresto, Sr. Mullen. 1514 01:29:32,528 --> 01:29:34,462 ¡Pero no lo hizo! 1515 01:29:34,530 --> 01:29:37,693 ¿No crees que interfiriste en esto? ¿Ya es suficiente? 1516 01:29:39,202 --> 01:29:41,136 ¡No podría haberlo hecho! 1517 01:29:41,204 --> 01:29:43,138 ¿Cómo lo sabes? ¿No podría haberlo hecho, señorita Marin? 1518 01:29:43,206 --> 01:29:45,640 Porque lo conozco. Sé qué clase de persona es. 1519 01:29:45,708 --> 01:29:47,938 No, no, señorita Marín. Eso no es lo que quisiste decir en absoluto. 1520 01:29:48,010 --> 01:29:50,535 Querías decir algo completamente distinto. 1521 01:29:50,613 --> 01:29:53,377 ¿Puedo sugerir qué fue? 1522 01:29:53,449 --> 01:29:56,418 Todos los demás han tomado una oportunidad de lo que pasó. 1523 01:29:56,485 --> 01:29:58,419 Quizás pueda ofrecer una versión también. 1524 01:29:58,487 --> 01:30:00,421 ¿Qué opina de esto, señorita Marin? 1525 01:30:00,489 --> 01:30:02,957 [Nancy] ¿Quieres bajar aquí ahora? 1526 01:30:03,025 --> 01:30:05,653 No puedo ahora. Espero que Lottie regrese alrededor de las 3:30. 1527 01:30:05,728 --> 01:30:09,323 -Sólo por unos minutos. - No. Te llamaré mañana. 1528 01:30:09,398 --> 01:30:11,889 [Nancy] Por favor, cariño. 1529 01:30:11,968 --> 01:30:15,062 [Brian] Muy bien entonces, pero sólo por unos minutos. 1530 01:30:15,137 --> 01:30:17,731 - [Nancy] Solo toca la puerta. - [Brian] Está bien. 1531 01:31:06,422 --> 01:31:08,413 [Golpeando] 1532 01:31:17,466 --> 01:31:19,400 ¿Qué quieres aquí? 1533 01:31:19,468 --> 01:31:22,369 Eres una pequeña bestia sucia y sucia. 1534 01:31:22,438 --> 01:31:24,372 Sal de aquí. 1535 01:31:25,608 --> 01:31:27,940 tu eres quien voy a salir de aquí... 1536 01:31:28,010 --> 01:31:31,104 y fuera de Nueva York también si sabes lo que es bueno para ti. 1537 01:31:31,180 --> 01:31:33,114 no se que estás hablando. 1538 01:31:33,182 --> 01:31:36,174 No es necesario. Todo lo que tienes que hacer es salir y permanecer fuera. 1539 01:31:36,252 --> 01:31:38,186 Eso debería quedar bastante claro. 1540 01:31:46,162 --> 01:31:48,096 Allá. 1541 01:31:48,164 --> 01:31:50,132 Y si alguna vez intentas verlo de nuevo... 1542 01:31:50,199 --> 01:31:53,134 te lo prometo ahora Lo lamentarás mientras vivas. 1543 01:32:01,610 --> 01:32:04,078 Espera hasta que le cuente sobre esto. 1544 01:32:04,146 --> 01:32:07,513 ¿Escuchaste lo que dije? 1545 01:32:07,583 --> 01:32:10,450 Tal vez eres tú quien Lo lamentaré por esto. 1546 01:32:10,519 --> 01:32:15,047 Intentas verlo de nuevo. y pronto descubrirás quién se arrepentirá. 1547 01:32:16,826 --> 01:32:19,818 Eres una vieja espantosa. ¿De verdad crees que esto te servirá de algo? 1548 01:32:19,895 --> 01:32:23,558 -¿Vas a salir o no? - Él te detesta. Él te desprecia. 1549 01:32:23,632 --> 01:32:25,862 -Y si no lo crees, pregúntale. - Te lo he dicho- 1550 01:32:25,935 --> 01:32:28,062 No te atreves porque ya sabes lo que diría. 1551 01:32:28,137 --> 01:32:30,970 Está harto de ti y de tu mezquindad. y está harto de ser un esclavo. 1552 01:32:31,040 --> 01:32:33,133 ¡Él te odia! ¡Él te odia! 1553 01:32:34,977 --> 01:32:36,911 [Gruñidos] 1554 01:32:37,913 --> 01:32:39,904 [Golpes en el cuerpo] 1555 01:32:41,517 --> 01:32:43,451 [Bruce] ¿Qué tal eso, señorita Marin? 1556 01:32:43,519 --> 01:32:45,680 - ¡No es verdad! - ¿No? 1557 01:32:45,755 --> 01:32:47,985 Es una completa mentira, te lo has inventado todo... 1558 01:32:48,057 --> 01:32:50,116 ¡Y no puedes probar ni una sola palabra! 1559 01:32:50,192 --> 01:32:53,593 Tengo esto en tu cocina Esta mañana, señorita Marin. 1560 01:32:53,662 --> 01:32:55,687 ¿Es tuyo? 1561 01:32:55,765 --> 01:32:57,858 son unos garabatos y un pedido de comestibles. 1562 01:32:57,933 --> 01:32:59,992 El señor Mullen dijo que era suyo. 1563 01:33:03,739 --> 01:33:08,005 Ahora, el laboratorio de la policía. me dice que este dibujo... 1564 01:33:08,077 --> 01:33:10,511 -que supusimos que era de la chica... - [sollozando] 1565 01:33:10,579 --> 01:33:13,139 en realidad fue dibujado por el mismo mano y el mismo bolígrafo... 1566 01:33:13,215 --> 01:33:16,309 Eso hizo esos garabatos, lo cual tú hiciste. 1567 01:33:16,385 --> 01:33:19,115 - De hecho, eso es todo lo que teníamos que seguir hasta que- - [Jadeos] 1568 01:33:19,188 --> 01:33:21,179 ¡Lotti! 1569 01:33:24,293 --> 01:33:27,751 No me odias, ¿verdad? 1570 01:33:27,830 --> 01:33:30,230 Por favor dígame. 1571 01:33:30,299 --> 01:33:32,494 ¡Por favor! 1572 01:33:36,172 --> 01:33:38,697 [sollozando] 1573 01:33:44,146 --> 01:33:47,445 El problema de Nancy Ordway era que estaba una chica con propósito que olvidó su propósito. 1574 01:33:47,516 --> 01:33:49,450 Ella se enamoró. 1575 01:33:49,518 --> 01:33:53,682 Desafortunadamente, el chico del que se enamoró Era el marido de la señorita Carlotta Marin. 1576 01:33:53,756 --> 01:33:58,216 Personalmente, preferiría intentar tomar algo alejado de Rocky Marciano. 1577 01:33:58,294 --> 01:34:00,228 ¿Qué piensas? ¿Qué le harán a Lottie? 1578 01:34:00,296 --> 01:34:03,663 Eso no lo podría decir. Una cosa así depende del jurado. 1579 01:34:03,732 --> 01:34:05,700 Casi no puedo esperar. 1580 01:34:05,768 --> 01:34:07,736 Pues, Pedro. 1581 01:34:07,803 --> 01:34:10,328 No, quiero decir, para uno de los más grandes... 1582 01:34:10,406 --> 01:34:14,206 actrices dramáticas en este país para abrirse ante los tribunales. 1583 01:34:16,145 --> 01:34:19,239 ya puedo verla en la silla de los testigos- 1584 01:34:19,315 --> 01:34:21,249 sin nada de maquillaje... 1585 01:34:21,317 --> 01:34:25,014 su cabello solo un poco desaliñado y gris... 1586 01:34:26,388 --> 01:34:30,825 vistiendo un estampado bastante descolorido vestido de un sótano de gangas... 1587 01:34:32,127 --> 01:34:34,595 y sin faja. 1588 01:34:34,663 --> 01:34:38,656 Y cuando este pobre, valiente, patética ama de casa... 1589 01:34:38,734 --> 01:34:41,464 termina con ese jurado- 1590 01:34:41,537 --> 01:34:43,971 Probablemente me condenen. 1591 01:34:44,039 --> 01:34:47,065 Eso no es imposible.